You searched for: ριζοσπαστισμού (Grekiska - Engelska)

Πρόληψη της τρομοκρατίας και του βίαιου ριζοσπαστισμού
prevention of terrorism and violent radicalisation

Το κλειδί είναι η καταπολέμηση του ριζοσπαστισμού.
the key issue is combating radicalism.

Υπεράσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων έναντι του βίαιου ριζοσπαστισμού
defending fundamental rights against violent radicalisation

Θέμα : "Πρόληψη της τρομοκρατίας και του βίαιου ριζοσπαστισμού"
subject: prevention of terrorism and violent radicalisation

Γνωμοδότηση με θέμα την Πρόληψη της τρομοκρατίας και του βίαιου ριζοσπαστισμού
opinion on the prevention of terrorism and violent radicalisation

Υπάρχει επίσης μεγάλη ασυνέπεια όσον αφορά την αντιμετώπιση του ριζοσπαστισμού.
there is also a lot of inconsistency when it comes to tackling radicalism.

Θα πρέπει να ασχολούμαστε και με την επικίνδυνη άνοδο του δεξιού ριζοσπαστισμού.
we should also be dealing with the dangerous rise of right-wing radicalism.

Η απειλή της τρομοκρατίας και του βίαιου ριζοσπαστισμού θα αποτελέσει σοβαρή πρόκληση για την ΕΕ κατά τα επόμενα έτη.
the threat from terrorism and violent extremism will pose a serious challenge to the eu in the coming years.

Αυτές οι δύο μορφές ριζοσπαστισμού είναι εκείνο που πρέπει να εξαλείψουμε για να έχουμε ειρήνη και όχι τρομοκρατία.
these two forms of radicalism, are what we need to eradicate in order to have peace and not terrorism.

Η Ευρώπη δεν πρέπει να του προσφέρει τα περιθώρια για τη δημιουργία κλίματος ριζοσπαστισμού, του οποίου το κόστος είναι τεράστιο.
the eu must not do him an invaluable pr service.

Εάν υπήρξε ποτέ κάποιος απολογητής του παραπλανητικού ριζοσπαστισμού της αγοράς σε αυτή την Αίθουσα και στην Επιτροπή σας, είναι ο κ. mccreevy.
if ever there was an apologist for misleading market radicalism in this house and in your commission, it is mr mccreevy.

[afp] Η Ενεργός Ισλαμική Νεολαία πιστεύεται ότι αποτελεί την κύρια πηγή του ισλαμικού ριζοσπαστισμού στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη.
[afp] active islamic youth is believed to be a major source of islamic radicalism in bosnia and herzegovina.

Δυστυχώς, οι πρωτοβουλίες μας δεν φτάνουν τόσο μακριά όσο το εγκληματικό χέρι του συγκεκριμένου ισλαμικού ριζοσπαστισμού και έτσι ίσως πρέπει να υιοθετήσουμε διαφορετική προσέγγιση για την καταπολέμησή του.
unfortunately, our initiatives do not reach as far as the criminal hand of a certain islamic radicalism, and so we ought perhaps to take a different approach to combating it.

Επιπρόσθετα, ο Φρατίνι αναμένεται επίσης να προτείνει καθιέρωση εγγύτερης συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών κυβερνήσεων και της Μουσουλμανικής κοινότητας στην ήπειρο, προς αποτροπή του ριζοσπαστισμού αυτής.
in addition, frattini is expected to also propose that european governments establish closer co-operation with the muslim community on the continent, to prevent its radicalisation.

Μεταξύ άλλων θεμάτων που ενδέχεται να προκαλέσουν διαφωνίες είναι μέτρα για αντιστάθμιση του ριζοσπαστισμού και της στρατολόγησης, για ενίσχυση του συστήματος πληροφοριών βίζα και του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν, και για υιοθέτηση κοινών προτύπων για τις ταυτότητες.
other issues likely to raise controversy include measures for countering radicalisation and recruitment, for strengthening the visa information system and the schengen information system, and for the adoption of common standards for id cards.

Η Ενεργός Ισλαμική Νεολαία (ΕΙΝ), η οργάνωση που πιστεύεται ότι αποτελεί την κύρια πηγή του ισλαμικού ριζοσπαστισμού στην Βοσνία & Ερζεγοβίνη έχει ρίξει τους τόνους από την 11η Σεπτεμβρίου 2001.
active islamic youth (aio), the organisation believed to be the major source of islamic radicalism in bosnia and herzegovina (bih), has significantly lowered its public profile since 11 september 2001.

Η αναζήτηση πολιτικών λύσεων για ενδεχόμενες διαφωνίες, ακόμη και αν είναι σοβαρές, είναι πάντοτε καλύτερη από το ριζοσπαστισμό των θέσεων που οδηγεί πάντοτε στη βία.
it will always be best to try and find political solutions to deal with any conflicts, however serious they are, since radicalizing positions always leads to violence.