You searched for: σουρίμι (Grekiska - Engelska)

σουρίμι
surimi

Σουρίμι
surimi

Παρασκευάσματα από σουρίμι
preparations of surimi

ατεψυγμένο σουρίμι για μεταποίηση
surimi, frozen, for processing

την παραγωγή σουρίμι επί του αλιευτικού σκάφους.
the production on board a fishing vessel of surimi.

Σουρίμι, κατεψυγμένο, για μεταποίηση [1] [2]
surimi, frozen, for processing [1] [2]

Σομαλία Σόργο Σουδάν Σουηδία Σουρίμι μεταβολές Σύμβαση της Κωνσταντινουπόλεως
racism radioactive substances radioactive waste recession recruiting families redfish refugees regional fund rehabilitation rehabilitation technology research

Οι διατάξεις της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζονται στην παρασκευή σουρίμι και ιχθυοπολτού επί αλιευτικού σκάφους.
paragraph 1 shall not apply to the production on board a fishing vessel of surimi and fish pulp.

Παρά ταύτα, η ταχύτατη διάδοση της κατανάλωσης σουρίμι δημιουργεί ένα ολοφάνερο πρόβλημα σχετικό με την ενημέρωση των καταναλωτών.
the extremely rapid development of this product, particularly as a cheap substitute for shellfish, only hints at its future develop ment and applications.

Τα παρασκευάσματα από σουρίμι με τη σωστή χρήση πρόσθετων συστατικών αντικαθιστούν σε μεγάλο βαθμό τα θαλασσινά των οποίων υπάρχει έλλειψη.
when mixed with the right quantity of additional ingredients preparations of surimi replace a large number of seafoods in short supply.

Με την τρίτη τροπολογία, που αφορά την προτεινόμε­νη περιγραφή του προϊόντος, προτείνεται μία πιο περιεκτική περιγραφή του σουρίμι, ως πρώτης ύλης.
the commission expresses its regret over the economic impact the new protocol will have on mozambique in that it is restricted to tuna-fishing and it is for that very reason that we need to fix the quotas set out in the agreement to be allocated to mozambique.

Αλλά — προσοχή — υπάρχει η δυνατότητα της βιομηχανι­κής επεξεργασίας του σουρίμι, της πρόσθεσης συντη­ρητικών, χρωστικών κλπ., κλπ.
as surimi is a cheaply manufactured substitute for expensive — sometimes extremely expensive — luxury products, there is a great temptation for manufacturers or distributors to deliberately create confusion between the imitation and the genuine product.

Δεύτερον, να διασφαλισθεί η ορθή και ομοιόμορφη εφαρμογή των δασμών, τόσο επί του σουρίμι ως πρώτης ύλης, όσο και επί των παρασκευασμάτων που προέρχονται από αυτό, σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
as regards the three fisheries agreements dealt with here, that is to say the agreements with angola, mozambique and the three baltic states — estonia, lithuania and latvia — i should like, first of all, to thank the rapporteurs for the clarity and quality of their reports which make it abundantly clear just how important these agree ments are and indicate the factors which recommend their approval.

Ο δασμός για το σουρίμι που προορίζεται για μεταποίηση, το οποίο υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 0304 90 05, μειώνεται επ' αόριστον σε 3,5 %.
the duty rate for surimi intended for processing, falling within cn code ex 0304 90 05, is reduced to 3,5 % for an indefinite period.

Λόγω του αυξανόμενου όγκου ζήτησης και εισαγωγών του σουρίμι, το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό (5) με τον οποίο επιβάλλεται δασμός για το σταθεροποιημένο και πλυμένο αυτό πρωτεϊνούχο πήγμα με βάση αλεσμένο ψάρι, τροποποιώντας τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ.
in view of the steady increase in the demand for and imports of surimi, the council adopted a regulation2subjecting this washed and stabilized protein gel made from minced fish to a rate of duty by amending regulations (eec) no 3759/92 and (eec) no 2658/87. the purpose is a better monitoring of trade in these products and of the trend in market prices.