You searched for: στοιχειώνει (Grekiska - Engelska)

Τέλος, την Ευρώπη στοιχειώνει αυτή τη στιγμή το φάσμα της επανεθνικοποίησης.
finally, europe is currently being haunted by the spectre of renationalisation.

Ο πληθωρισμός είναι ένα φάντασμα που στοιχειώνει για άλλη μια φορά τα κράτη μέλη.
inflation is a spectre that once again haunts the member states.

Ενα φάντασμα νέου τύπου στοιχειώνει σήμερα την πολιτική Ευρώπη: ο ξενοφοβόφιλος.
a new type of spectre now haunts european politics: xenophobophilia.

Τώρα θα συνεχίσει να στοιχειώνει όλους εσάς που κυριολεκτικά κατακρεουργήσατε εδώ το διεθνές δίκαιο.
it will now continue to haunt all of you who have literally massacred international law here.

"Αποτελεί φυσική και αναπόφευκτη συνέπεια της παρούσας ιστορικής φάσης του συστήματος που στοιχειώνει.
"it is a natural and inevitable consequence of the present historical phase of the system it is haunting.

Και βέβαια στο όχι και τόσο μακρινό παρελθόν είναι το chernobyl, η θύμηση του οποίου μας στοιχειώνει ακόμα και σήμερα.
and of course in the not-so-distant past there was chernobyl, the memory of which still haunts us.

"Ένα φόβητρο στοιχειώνει την Ανατολική Ευρώπη: το φόβητρο που στη Δύση ονομάζεται "διαφωνία".
"a spectre is haunting eastern europe: the spectre of what in the west is called "dissent".

Ζούνε με το φόβο ότι ύα ξεσπάσει βία σε μαζική κλίμακα μεταξύ των δύο φυλών και αυτό στοιχειώνει κάύε ζωντανή ψυχή στην περιοχή, ιδιαίτερα τις γυναίκες και τα παιδιά.
if we are to avoid repeating those mistakes, we have now to act and take preventive measures via a constructive dialogue with the government in power so that order can be restored, the return of refugees encouraged, the reconstruction of infrastructure set under way and the country's economic activity resumed.

Το πνεύμα της πολιτικής ορθότητας που στοιχειώνει την Ευρώπη σημαίνει ότι η ελευθερία έκφρασης πρέπει να υποταχθεί στις απαιτήσεις μίας συγκεκριμένης θρησκείας, δηλαδή του Ισλάμ, η οποία δεν ανέχεται καμία κριτική.
the spirit of political correctness that haunts europe means that freedom of expression has to be subordinated to the demands of a particular religion, namely islam, which does not accept any criticism.

Σήμερα, όταν το φάντασμα του ρατσισμού στοιχειώνει την Ευρώπη, όταν ο σωβινισμός της πλειονότητας σε εθνικά κράτη αυξάνεται εμφανώς λαμβάνοντας τρομακτικές διαστάσεις παντού στην κεντρική και ανατολική Ευρώπη, δεν μπορούμε πλέον να κρύβουμε κάτω από το χαλί τις πολιτικές για τις μειονότητες.
today, when the ghost of racism is haunting europe, when the chauvinism of the majority in nation states is visibly growing to frightening dimensions throughout central and eastern europe, we can no longer sweep minority policies under the carpet.

229 ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ
225 minimum particulars to appear on small immediate packaging units