You searched for: συσσωματωθεί (Grekiska - Engelska)

Επιπλέον, σε ορισμένα κράτη μέλη το κείμενο των τριών οδηγιών έχει συσσωματωθεί.
but it also points the way to what should be more cost-effective in the long term: using standards all the time.

Όσο περισσότερο η ουσία τείνει να συσσωματωθεί στο εναιώρημα, τόσο περισσότερο ύδωρ απαιτείται.
the more the substance tends to aggregate in the suspension, the more water is needed;

Προστίθενται 5 ml νιτροβενζολίου ή 5 ml διαιθυλικού αιθέρα (4.1) και αναδεύεται προσεκτικά για να συσσωματωθεί το ίζημα.
add 5 ml of nitrobenzene or 5 ml of diethyl ether (4.1) and shake well to agglomerate the precipitate.

Πάνω απ' όλα, πρέπει να ζητήσουμε να συσσωματωθεί η επόμενη γενιά δορυφορικών συστημάτων συγκέντρωσης πληροφοριών σε ένα ευρωπαϊκό σύστημα του οποίου το προϊόν θα είναι διαθέσιμο για σκοπούς στρατιωτικούς, αστυνομικούς και διαχείρισης καταστροφών χρησιμοποιώντας το δορυφορικό κέντρο στο torrejón.
above all, we should call for a new generation of satellite systems to be integrated into the european system and for the data gathered to be made available to the military and the police, as well as for the purposes of disaster management, using the satellite centre in torrejón.

Η προετοιμασία για τη διάβαση στο ενιαίο νόμισμα θα απαιτήσει κατά τους προσεχείς μήνες μία αυξημένη προσπάθεια πειθούς και αποσαφήνισης. μόνο εάν τονίσουμε τα αντικειμενικά οφέλη που δημιουργούνται υπέρ του συνόλου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και συνεπώς υπέρ όλων των πολιτών, με την υιοθέτηση του euro θα καταστεί δυνατόν να συσσωματωθούν οι πολιτικές και κοινωνικές ενέργειες που χρειάζονται για να γίνουν σεβαστές οι παράμετροι που ορίζει η Συνθήκη, παράμετροι οι οποίες ενδεχομένως φαίνονται αυστηρές αλλά που αποτελούν το μοναδικό μέσο για να εξασφαλίσουν στο μελλοντικό ενιαίο νόμισμα την απαραίτητη σταθερότητα και δύναμη που εγγυώνται την επιτυχία του στις διεθνείς οικονομικές αγορές.
much more effort will have to be put into persuasion and clarification in the coming months as we prepare for the move to the single currency. only by highlighting the objective advantages which derive for the whole european union, and hence for each citizen, from the adoption of the euro, will it be possible to bring together the political and social energy necessary for respecting the parameters set in the treaty.