Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ρητά και ανεπιφύλακτα
expressly and unconditionally
Senast uppdaterad: 2015-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Συστήνω ανεπιφύλακτα στο Σώμα την έκθεση του κ. pirker.
i recommend to the house mr pirker 's report without reservation.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Και μάλιστα ανεπιφύλακτα.
i look forward to the commissioner giving us that confirmation before we come to the vote.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Τάσσομαι ανεπιφύλακτα υπέρ της.
i support this without any hesitation.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Συνεπώς, επιδοκιμάζεται ανεπιφύλακτα.
it is therefore wholeheartedly welcomed.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Καταδικάζει ανεπιφύλακτα τον Σταλινισμό.
it unreservedly condemns stalinism.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Στηρίζω την πρωτοβουλία αυτή ανεπιφύλακτα.
i can only give my unreserved support to that.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Σας ψηφίζω( σχεδόν) ανεπιφύλακτα.
i approve your work( almost) without reservation.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Η ομάδα μου τις υποστηρίζει ανεπιφύλακτα.
it largely reiterates the wording of a joint declaration by the council and commission before the council meeting.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Υποστηρίζω ανεπιφύλακτα, την έκθεση martin.
at present, we are governed by an outdated, outmoded treaty of rome which is in drastic need of refurbishing.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Η Επιτροπή εγκρίνει ανεπιφύλακτα επτά τροπολογίες.
the commission unreservedly accepts seven amendments.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
( Διαμαρτυρίες) kαταδικάζει ανεπιφύλακτα κάθε τρομοκρατική ενέργεια.
it condemns all acts of terrorism unreservedly.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Υποστηρίζω ανεπιφύλακτα αυτό το πρόγραμμα και συστήνω αυτή την έκθεση.
i fully support this programme and commend this report.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Αν θέλουμε να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία, κάτι που συστήνω ανεπιφύλακτα, τότε οι ερωτώντες θα όφειλαν να συμπεριφέρονται πειθαρχημένα και να μην ομιλούν περισσότερο από δύο λεπτά.
it has therefore prepared the preliminary draft on the basis of the new own resources ceiling of 1.21 % of gdp which - in accordance with the edinburgh resolutions - has been incorporated into the inter-institutional agreement on budget discipline.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Συστήνεται δόση 1 ml.
a dose of 1 ml is advised.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: