Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
κίνησης
diesel
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
κίνησης"
tax arrangements
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Το τμήμα που κινείται κάτω από τον κατώτερο τροχό συνδέεται στο μηχανισμό κίνησης.
the part that runs over the lower wheel is attached to the propulsion mechanism.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Το τμήμα της εν λόγω κίνησης κυμαίνεται, πλην όμως, είναι, συχνά, πολύ σημαντικό.
this represents a variable but often significant proportion of traffic.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Αποτελεί τμήμα της κίνησης για προώθηση της «ενεργού» ιδιότητας του πολίτη, πρόσθεσε.
enlargement will change the union, its modes of operation and, perhaps, even its very nature, at a time when the union is engaged in deepening its political dimension.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ευρώπη πρέπει και θα παραμείνει τμήμα της κίνησης προς μια ενιαία δέσμη παγκοσμίως αποδεκτών λογιστικών προτύπων.
europe must and will remain part of the movement towards a single set of globally accepted accounting standards.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Όσον αφορά το δεύτερο τμήμα των ερωτήσεων σας, η ελληνική απελευθέρωση της κίνησης των διεθνών κεφαλαίων συμφωνεί προς τους Κοινοτικούς κανονισμούς.
pinheiro. - (pt) this is of course always one of the fundamental questions in discussion of competitiveness and the degree of determination, let us say, with which the currency should be supported.
Κάθε μια από τις δυο ενδεχόμενες εταιρείες λαμβάνει ένα τμήμα - συνήθως το μισό - του διεθνούς τέλους χρέωσης ανά μονάδα κίνησης.
each of the two companies involved receives a share - usually half - of this accounting rate.
Το αστυνομικό τμήμα ενημερώνει την τοπική κυβέρνηση για την κίνηση και την εξέλιξη της αγωγής είσπραξης.
the commissioner of police informs the provincial government regarding the initiation and progress of the action for recovery.
Το τμήμα αυτό περιγράφει τα δημογραφικά γεγονότα που αφορούν τις επιχειρήσεις και τις κινήσεις που συνεπάγονται στα μητρώα επιχειρήσεων.
application of the criteria results in the events at the enterprise level as listed below. the events are followed by explanatory notes and an indication of the related demand for statistical information.
Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την επίδραση των κινήσεων της ισοτιμίας δολαρίου/ecu στις δαπάνες του ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων.
adopted by the commission on 18 october. content of the programme: research aid in the apple and pear sector, financed by a parafiscal charge not collected on imported products.
Ένα τμήμα των μελλοντικών επενδύσεων περιλαμβάνει την κατασκευή μιας ακόμα αποβάθρας (προβλήτα iii), ικανής να ανταποκριθεί στην ολοένα αυξανόμενη κίνηση.
in the fifth action programme particular attention is paid to integrating the environmental dimension in investment policies and decisions in transport infrastructure and development of environment-friendly models of transport such as railways.
«Κρατικές ενισχύσεις Απόφαση κινήσεως της διαδικασίας παράγραφος 2, ΕΚ - Εντολή αναστολής της καταβολής» (Τρίτο πενταμελές τμήμα)
(state aid — concept of state aid — tax measures — selective nature —justification owing to the nature or scheme of the tax system — compatibility of the aid with the common market) (third chamber, extended composition)