You searched for: τώ θεώ μου (Grekiska - Engelska)

Δόξα τω Θεώ!
thank god.

Δόξα τω Θεώ που ήταν δίπλα μου.
the awareness of all participants can be raised in this way and we can effectively prevent damage to our children.

Δόξα τω Θεώ, έτσι είναι.
animals belong to neither the right nor the left.

Τώρα, Δόξα τω Θεώ, άλλαξε.
now, thank goodness, it has ended.

Δόξα τω Θεώ η αιματοχυσία έχει σταματήσει.
(interruptions by the european democratic group)

Δόξα τω Θεώ οι γυναίκες αρχίζουν να το καταλαβαίνουν αυτό.
thank god women are beginning to catch up with that.

Αυτή έρχεται, δόξα τω Θεώ, σε δεύτερη μοίρα.
when it comes to implement ing our human rights policy there will also, of course, be close consultation with other commissioners as appropriate.

Δόξα τω Θεώ που είχαμε την προνοητικότητα να κρατήσουμε τη στερλίνα.
thank heaven we had the foresight to keep the pound.

Δόξα τω Θεώ που τώρα λύθηκε το μυστήριο και γνωρίζουμε το τι επιδιώκετε.
thank god the cat is now out of the bag and we know what this is all about.

Δόξα τω Θεώ, όλα αυτά μπορέσαμε, ως γνωστόν, να τα παρεμποδίσουμε.
thank god we have managed to avert all that.

Αλλ' εγω τον Θεον θελω επικαλεσθη, και εν τω Θεω θελω εναποθεσει την υποθεσιν μου
i would seek unto god, and unto god would i commit my cause:

Από την απειλή των ταραχών του 1994, βγήκε η χώρα τελικά ενισχυμένη, δόξα τω Θεώ.
it provides an example and a message to other countries in the region which have very inferior human rights records and no respect for democratic methods.

Τότε διαμαρτυρήθηκα εναντίον αυτής της μη ρεαλιστικής πρότασης, κάτι που, δόξα τω Θεώ, απέδωσε.
at the time i protested against that unrealistic proposal and thank goodness that succeeded.

Κύριε Πρωθυπουργέ, μιλήσατε προηγουμένως για ελεύθερο εμπόριο και "δόξα τω Θεώ".
prime minister, you have spoken here about free trade, and 'amen' to that.

Ο σταλινισμός πέρασε, δόξα τω Θεώ· όμως, ο κίνδυνος των νεοναζιστών εξτρεμιστών υπάρχει ακόμα.
stalinism is over, thank god; but the danger of the neo-nazi extremists is still alive.

Και από τότε έχουν επιτευ­χθεί πολλά, τα οποία στους μεταγενέστερους φαίνο­νται — δόξα τω Θεώ — αυτονόητα.
since 1987 things have moved much more quickly. can the council of ministers explain how, when in the past it sometimes took often a decade to take a decision on a single subject, it is now suddenly able to put on a spurt in a matter as complicated as the internal market legislation ?

ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ (ni). — Κύριε Πρόεδρε, πολλά είναι τα επτά λεπτά που διαθέτω, δόξα τω Θεώ.
kostopoulos (ni). — (gr) mr president, thank goodness i have as long as seven minutes to speak.