Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Οι ιντερφερόνες μπορούν να προκαλέσουν υπερλειτουργία ή υπολειτουργία του θυρεοειδούς αδένα σας.
interferons may cause your thyroid gland to function either excessively, or insufficiently.
Οι ιντερφερόνες μπορούν να προκαλέσουν υπερλειτουργία ή υπολειτουργία του θυρεοειδούς αδένα σε 1 έως 10 στους 1000 ασθενείς που έλαβαν θεραπεία.
interferons may cause your thyroid gland to function either excessively, or insufficiently in 1 to 10 patients out of 1’000 treated.
Σοβαρή αλλεργική ρινίτιδα και βρογχική υπερλειτουργία, δυστροφίες του κερατοειδούς, υπερευαισθησία σε άλλους β- αναστολείς.
severe allergic rhinitis and bronchial hyper reactivity; corneal dystrophies; hypersensitivity to other beta-blockers.
Να µη χρησιµοποιείται σε σκύλους στους οποίους το υπερβολικό βάρος ή η παχυσαρκία οφείλεται σε παράλληλη συστηµατική ασθένεια όπως υποθυρεοειδισµός ή υπερλειτουργία του φλοιού των επινεφριδίων.
do not use in dogs in which overweight or obesity is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism or hyperadrenocorticism.
υπολειτουργία των επινεφριδίων, υπερλειτουργία του θυρεοειδούς αδένα που μπορεί να προκαλέσει ταχύ καρδιακό ρυθμό, εφίδρωση και απώλεια βάρους, δυσλειτουργία των αδένων που παράγουν τις ορμόνες φύλου
underactive function of the adrenal glands, overactive function of the thyroid gland, which can cause rapid heart rate, sweating and weight loss, defect of the glands producing sex hormones
Η βάση για την απορρύθμιση πιστεύεται ότι συμπεριλαμβάνει υψηλά επίπεδα κυκλοφορουσών κυτοκινών τα οποία ενεργοποιούν την οδό jak-stat, μεταλλάξεις που οδηγούν σε υπερλειτουργία όπως jak2v617f και αδρανοποίηση αρνητικών ρυθμιστικών μηχανισμών.
the basis for the dysregulation is believed to include high levels of circulating cytokines that activate the jak-stat pathway, gain-of-function mutations such as jak2v617f, and silencing of negative regulatory mechanisms.
Μη χορηγείτε yarvitan: • εάν ο σκύλος σας πάσχει από ηπατική ανεπάρκεια. • εάν ο σκύλος σας παρουσιάζει υπερευαισθησία (αλλεργία) στη µιτραταπίδη ή σε κάποιο από τα άλλα συστατικά. • εάν ο σκύλος σας κυοφορεί ή γαλουχεί. • σε σκύλους ηλικίας κάτω των 18 µηνών. • εάν ο σκύλος σας είναι υπέρβαρος ή παχύσαρκος ως αποτέλεσµα παράλληλης συστηµατικής ασθένειας όπως υπερθυρεοειδισµός (αυτό οφείλεται σε δυσλειτουργία του θυρεοειδή αδένα) ή υπερλειτουργία του φλοιού των επινεφριδίων (αυτό οφείλεται σε δυσλειτουργία των επινεφριδίων).
do not administer yarvitan: • if your dog has impaired liver function. • if your dog is hypersensitive (allergic) to mitratapide or to any of the other ingredients. • if your dog is pregnant or during lactation. • in dogs less than 18 months of age. • if overweight or obesity in your dog is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism (this is due to a malfunction of the thyroid gland) or hyperadrenocorticism. (this is due to a malfunction of the adrenal gland).