You searched for: φυσικές διεργασίες (Grekiska - Engelska)

στη συμφωνία με τις φυσικές διεργασίες
working with natural processes

Λειτουργία σε συνάρτηση με τις φυσικές διεργασίες —
work with natural processes

Φυσικές διεργασίες, όπως σύζευξη, μεταγωγή, μετασχηματισμός.
natural processes such as: conjugation, transduction, transformation;

Ανθρώπου Επιτροπή Δικαιωμάτων του διάλυση use φυσικές διεργασίες (6411)
rt rt rt rt rt currency swap use swap arrangement (2406) socio-cultural facilities

useνέες τεχνολογίες (6411)φύλλο (6411)φυσικές διεργασίες (6411)
use robotisation (6411) vfia p or is a tion technical standard (6411)technological change (6411)

ude use udeac (7616+7621) υδρογόνωση use φυσικές διεργασίες (6411 )
un standing committee mt 7606 united nations bt1 uno

Γλεύκος σταφυλιών είναι το υγρό προϊόν που παράγεται φυσικώς ή με φυσικές διεργασίες από νωπά σταφύλια.
grape must shall be the liquid product obtained naturally or by physical processes from fresh grapes.

Οι φυσικές διεργασίες και η δυναμική των παράκτιων συστημάτων υφίστανται συνεχείς και, ενίοτε, αιφνίδιες μεταβολές.
the natural processes and dynamics of coastal systems are in continual, and sometimes sudden, flux.

— φυσικές διεργασίες καίριας σημασίας για τη δυναμική μεμονωμένων συμβάντων σε μέση κλίμακα ή προοδευτικών μεταβολών σε μεγάλη κλίμακα.
physical processes which are crucial for the dynamics of single events on meso-scales or gradual variations on large scales.

Στην τροπολογία αυτή, το Κοινοβούλιο επιθυμεί να αποφευχθεί το ενδεχόμενο οι παραδοσιακές διεργασίες παρασκευής να θεωρούνται ως μη κατάλληλες φυσικές διεργασίες.
in the amendment the parliament want to avoid that traditional preparation processes can be considered as physical processes that are not appropriate.

Η τροπολογία 49 περιορίζει την παραγωγή «αρτυματικών ουσιών» στις κατάλληλες «φυσικές» διεργασίες ή χημικές συνθέσεις.
amendment 49 restricts the production of "flavouring substances" to appropriate ‘natural’ processes or chemical synthesis.

Μερική συμπύκνωση με φυσικές διεργασίες, συμπεριλαμβανομένης της αντίστροφης όσμωσης, για την αύξηση του φυσικού αλκοολικού τίτλου του γλεύκους σταφυλιών ή του οίνου
partial concentration by physical processes, including reverse osmosis, to increase the natural alcoholic strength of grape must or wine

μερική συμπύκνωση με φυσικές διεργασίες, συμπεριλαμβανομένης της αντίστροφης όσμωσης, για την αύξηση του φυσικού αλκοολικού τίτλου του γλεύκους σταφυλιών ή του οίνου,
partial concentration by physical processes, including reverse osmosis, to increase the natural alcoholic strength of grape must or wine,

Η κομποστοποίηση με χρήση σειραδ'ιων συνήθως εξαρτάται από τις φυσικές διεργασίες για παροχή αέρα στα απορρίμματα, παρόλο που μπορεί να αερίζονται τεχνητά.
windrow composting usually relies on natural processes for air supply to the waste, although it may be artificially aerated.

Επειδή λίγα ήταν γνωστά την στιγμή της δημοσίευσης σχετικά με τις φυσικές διεργασίες που προκαλούν τα διάφορα σχήματα, οι γαλαξίες στον άτλαντα κατατάσσονται με βάση την εμφάνισή τους.
because little was known at the time of publication about the physical processes that caused the different shapes, the galaxies in the atlas are sorted based on their appearance.

Σε παγκόσμιο επίπεδο, η απώλεια βιοποικιλότητας είναι καταστροφική: συχνά υποβαθμίζονται οικοσυστήματα σε σημείο που να διαταράσσονται φυσικές διεργασίες, με αποτέλεσμα σοβαρές οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις.
at the global level, biodiversity loss is disastrous, with ecosystems frequently being degraded to the point where natural processes are disrupted, resulting in severe economic and social impacts.

Προτείνεται η επίτευξη ενός τελικού στόχου για τη συγκέντρωση ουσιών στο θαλάσσιο περιβάλλον που θα προσεγγίζει τα βασικά επίπεδα για τις ουσίες που προκύπτουν από φυσικές διεργασίες και το μηδέν όσον αφορά τις συνθετικές ουσίες που προέρχονται από τον άνθρωπο.
it is proposed that a target should be achieved for concentrations in the aquatic environment which is close to the background values for naturally occurring substances and close to zero for humanly produced synthetic substances.

(1) πώς επηρεάζεται η βιοποικιλότητα από τις ανθρωπογενείς αλλαγές και τις φυσικές διεργασίες και ποια είναι η δυνατότητα και η ταχύτητα αποκατάστασης από τη στιγμή που υποχωρούν ή εξαλείφονται τα γενεσιουργά αίτια·
(1) how is biodiversity affected by human induced changes and natural processes and what is the recovery potential and speed once the drivers of the impact have been reduced or eliminated;

Ως «αργό πετρέλαιο» νοείται το μίγμα υγρών υδρογονανθράκων που δημιουργείται με φυσικές διεργασίες στο εσωτερικό της γης, ανεξάρτητα από το εάν απαιτείται να υποβληθεί σε κατεργασία προκειμένου να καταστεί κατάλληλο προς μεταφορά.
"crude oil" shall mean any liquid hydrocarbon mixture occurring naturally in the earth whether or not treated to render it suitable for transportation.

Η παραγωγή δεν καλύπτει καθαρά φυσικές διεργασίες χωρίς καμιά ανθρώπινη συμμετοχή ή καθοδήγηση, όπως η χωρίς έλεγχο αύξηση των αποθεμάτων ιχθύων σε διεθνή ύδατα (όμως, η ιχθυοκαλ­λιέργεια είναι παραγωγή).
the european system of accounts a) cleaning, decoration and maintenance of the dwelling as far as these activities are also common for tenants; b) cleaning, servicing and repair of household durables; production of fixed assets such as construction, the development of software and mineral exploration for own gross fixed capital formation (for the concept of gross fixed capital formation, see paragraphs 3.100. -3.127.).