Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
την ακριβή γεωγραφική θέση του συμβάντος που καταγράφτηκε (χιλιομετρική απόσταση από αναγνωρίσιμο σημείο)
the precise geographic location of the event being recorded (distance in kilometres from a recognisable location)
Η επιστροφή των οδοιπορικών εξόδων των μελών μπορεί να υπολογιστεί εναλλακτικά με βάση τη χιλιομετρική απόσταση(:)
compensation for travel costs can alternatively be granted on the basis of the distance in kilometres (:) (round-trip) between the place of departure and the meeting venue, provided that the meeting is held in brussels.
(-) Για τον υπολογισμό της χιλιομετρικής απόστασης, λαμβάνονται υπόψη τόσο η οδική απόσταση από τον τόπο αναχώρησης στο αεροδρόμιο όσο και από το αεροδρόμιο στον τόπο συνεδρίασης.
(') to calculate the distance in kilometres, account is taken of the distance by road troni the point of departure to the airport, and from the airport to the meeting venue.