You searched for: ως η πλέον ενδεδειγμένη (Grekiska - Engelska)

Η επιλογή 3 είναι η πλέον ενδεδειγμένη.
option 3 is the preferred option.

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός ήταν η πλέον ενδεδειγμένη επιλογή.
a regulation was therefore the most appropriate choice.3. budgetary implication

Για τον λόγο αυτό, πιστεύω, ότι η πλέον ενδεδειγμένη
what is certain, is that we cannot deal with mass media concentration with an open framework of rules and regulations on competition.

arcor την οποία θεωρούν ως την πλέον ενδεδειγμένη.
arcor aims, also show that there are limits inherent in the concept of costorientation and those limits must, in any event, be respected.

Η μορφή της σύστασης θεωρείται ως η πλέον ενδεδειγμένη για τους εξής λόγους:
the form of a recommendation was eventually decided upon as being appropriate for the following reasons:

Η αυστηρότερη εφαρμογή των πράξεων είναι η πλέον ενδεδειγμένη λύση.
a more rigorous application of the instruments might be a more appropriate course.

Η επιλογή αυτή κρίθηκε ως η πλέον κατάλληλη.
this option was deemed to be the most proportionate one.

Οι πληροφορίες παρέχονται υπό την πλέον ενδεδειγμένη μορφή.
information shall be provided in the most appropriate format.

Ποια από αυτές τις επιλογές είναι η πλέον ενδεδειγμένη και για ποιο λόγο;
which of these options is the most suitable, and for what reason?

δεύτερον, εάν απαιτείται δράση, ποια είναι η πλέον ενδεδειγμένη προσέγγιση;
second, if so, what approach would be appropriate?

Είσθε ελεύθερος να τη συντάξετε με τη μορφή που κρίνετε ως πλέον ενδεδειγμένη.
you are at liberty to draw it up in the form you consider most appropriate.

Η πλέον ενδεδειγμένη σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου ποικίλλει από τη μια εταιρεία στην άλλη.
the most appropriate composition of the board varies from company to company.

Σε περιπτώσεις σαν και αυτήν, επελέγη η κατάταξη η οποία κρίθηκε, συνολικά, ως η πλέον ενδεδειγμένη.
in cases such as this, a choice has been made according to what appeared, on balance, to be the most appropriate classification.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η πρότασή της είναι η πλέον ενδεδειγμένη, για λόγους διαφάνειας.
the commission considers that its proposal is the most appropriate for transparency reasons.

Ως πλέον ενδεδειγμένη προσέγγιση θεωρείται η αναφορά στις γενικές αρχές που πρέπει να τηρηθούν.
the most appropriate approach seems to be to refer to the broad principles that should be followed.

πρέπει να γίνεται χρήση της διαδικασίας συμβουλευτικής επιτροπής σε κάθε περίπτωση στην οποία κρίνεται ως η πλέον ενδεδειγμένη·
the advisory procedure should be followed in any case in which it is considered to be the most appropriate;

Ο κανονισμός επιλέχθηκε ως η πλέον ενδεδειγμένη νομοθετική πράξη για τα προβλεπόμενα μέτρα, επειδή άλλα μέσα δεν θα ήταν κατάλληλα.
the form of a regulation was chosen as the legislative instrument for the envisaged measures because other means would not be adequate.

Αυτή, λοιπόν, θα ήταν η πλέον ενδεδειγμένη νομική βάση, σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία.
that, then, should be the most appropriate legal basis, in accordance with the ordinary legislative procedure.

Εντούτοις, όσον αφορά την παρούσα πρόταση, ο κανονισμός αποδεικνύεται ότι είναι η πλέον ενδεδειγμένη πράξη.
but for the purposes of this proposal a regulation is the most appropriate instrument.

Η ΟΚΕ διερωτάται μήπως η προοδευτική ελευθέρωση των ενδομεταφορών και για τις τακτικές γραμμές είναι η πλέον ενδεδειγμένη λύση.
the committee feels that gradual liberalization of cabotage for regular services might perhaps have been more appropriate.