You searched for: damnant quod non intelligunt (Grekiska - Engelska)

Ο εισηγητής υποστηρίζει άδικα ότι το κόστος της κυκλοφοριακής συμφόρησης μπορεί να θεωρηθεί, quod non, ως μία μορφή εσωτερίκευσης.
the rapporteur is incorrect in stating that congestion costs can be regarded as a form of internalization.

quod non, και, εάν πρέπει να εξαχθούν ορισμένα συμπεράσματα από την κατάσταση αυτή, αυτό θα πρέπει ο καθένας να το πράξει για τον εαυτό του.
if not, and if there are consequences to be drawn from this, everyone will have to decide for themselves.

2) Επικουρικώς, αν η πρότασή μας δεν γίνει δεκτή —[quod non]— να μειώσει το ποσό της χρηματικής ποινής στο μέτρο που είναι προδήλως υπερβολικό και να καθορίσει τον συντελεστή βαρύτητας σε τιμή που δεν θα υπερβαίνει το 4 (τέσσερα), να εφαρμόσει στην καταβολή της χρηματικής ποινής ετήσια βάση και να αναστείλει την καταβολή της χρηματικής ποινής μέχρι την έναρξη ισχύος των μέτρων που λαμβάνει εν τω μεταξύ το πορτογαλικό κράτος.»
in the alternative, in the event that our position is not accepted — [quod non] — reduce the amount of the penalty payment specified, as that amount is manifestly excessive, and fix the applicable coefficient for seriousness at a level not exceeding 4 (four), fix the payment of the penalty payment on an annual basis and suspend the payment of the penalty payment until the entry into force of the measures adopted in the meantime by the portuguese state.