You searched for: e nai loipon (Grekiska - Engelska)

e�nai
e

oi prvtoboyl ew ayt w e nai eypr sdektew.
these initiatives are welcome.

--- h symmetox sto msi ii qa e nai proairetik gia ta ekt w z nhw eyr kráth m lh.
--- participation in erm ii will be voluntary for the non-euro area member states.

to eni e nai arm dio na ekf rei gn mh dynámei toy árqroy 106 parágrafow 6 kai toy árqroy 109 st parágrafow 8 thw synq khw.
the emi is competent to deliver an opinion under articles 106( 6) and 109f( 8) of the treaty.

h arxik diárkeia thw ejairetiká braxypr qesmhw xrhmatodotik w prájhw e nai treiw m new . üarqro 4 syntonism nh par mbash ent w tvn periqvr vn
article 4 coordinated intramarginal intervention

to symboýlio toy eni epishma nei ti oi protein menoi ypoc fioi e nai pr svpa anagnvrism noy kýroyw kai me epaggelmatik empeir a sta nomismatiká trapeziká q mata .
2 . the council of the emi notes that the proposed candidates are persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters .

e nai antilhpt ti xoyn pragmatopoihqe orism new perait rv allag w sto ke meno thw pr tashw metá ap thn kdosh toy eggráfoy sn 4582/95.
the present consultation was expressly limited to the council of the european union to document sn 4582/95, and does not extend to cover any subsequent documents.

diadikas aw ekkaqárishw to pistvtik dryma e nai o kaqar w pistvt w sto pla sio sýmbashw symchfismoý , yf statai to endex meno se ayt n thn per ptvsh na mhn isxýei h diátajh ayt .
winding-up measures the credit institution is the net creditor in respect of a contractual netting arrangement the implication may arise that this provision does not apply .

--- h par mbash sta ria tvn periqvr vn diakýmanshw , qa e nai katarx n ayt math kai aperi risth , kai qa problefqe ejairetiká braxypr qesmh xrhmatod thsh .
--- erm ii will help to ensure that non-euro area member states participating in erm ii ( hereinafter referred to as « participating non-euro area member states ') orient their policies to stability , foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro ; --- intervention at the margins will in principle be automatic and unlimited , with very short-term financing available .

st xow thw protein menhw ap fashw e nai na ejetaste diejodiká to z thma thw sýnqeshw thw oikonomik w kai dhmosionomik w epitrop w. h ekt xairet zei ton kaqorism tvn krithr vn son aforá ta pros nta poy apaitoýnta gia to diorism sthn ode .
the objective of the proposed decision is to address in detail the question of the composition of the economic and financial committee . the ecb welcomes the specification of the qualifications necessary for appointment to the efc .

h ejairetiká braxypr qesmh xrhmatodotik dieyk lynsh e nai katarx n aytomátvw diaq simh kai aperi ristoy ýcoyw , kai proor zetai gia th xrhmatod thsh parembásevn se symmet xonta nom smata sta prokaqorism na ria . 7.2 .
in such cases the two respective central banks shall agree on an approach which minimises potential problems , including the possibility of settling the transaction --- wholly or in part --- directly between the two central banks .

se diáfora árqra thw pr tashw probl petai ti oi arm diew arx w poy anaf rontai, ant stoixa, sto parárthma i ii, par xoyn plhrofor ew sxetiká me tiw diadikas ew stiw arx w poy e nai arm diew gia q mata epopte aw tvn pistvtik n idrymátvn.
various articles of the proposal provide for the competent authorities referred to, respectively, in annex i or ii to provide information on proceedings to the authorities competent to supervise credit institutions.

gia ryqmistikoýw kai epixeirhsiakoýw l goyw , h ep ktash ayt pragmatopoie tai syxná m sv thw dhmioyrg aw xvrist n qygatrik n , oi opo ew dýnantai den dýnantai na emp ptoyn sthn dia dikaiodos a poy ypágetai kai h mhtrik etair a , mvw orism new m no ap ayt w e nai pistvtiká idrýmata .
for regulatory and business reasons , this diversification is often effected through establishing separate subsidiaries which may , or may not , be incorporated in the same jurisdiction as the parent , only some of these entities being credit institutions .

( 5 ) ti , prokeim noy na ypárjei na apotelesmatik sýsthma diaxe rishw tvn kyr sevn , o par n kanonism w pr pei na par xei sthn ekt kápoia diakritik eyx reia , t so son aforá tiw sxetik w diadikas ew so kai thn efarmog toyw ent w tvn or vn kai yp tiw proÿpoq seiw poy qesp zontai ap ton en l gv kanonism · ti oi diatájeiw toy par ntow kanonismoý mporoýn na efarmostoýn me apotelesmatik tr po , m non ef son , ta symmet xonta kráth m lh láboyn ta apara thta m tra me skop na ejasfal soyn ti oi arx w toyw diaq toyn thn ejoys a poy e nai anagka a gia na synergastoýn pl rvw me thn ekt kai na th dieykolýnoyn katá thn efarmog thw diadikas aw se per ptvsh parabásevn , pvw apaite tai ap ton par nta kanonism , sýmfvna me to árqro 5 thw synq khw ·
in accordance with the procedure foreseen in article 106 ( 6 ) of the treaty and in article 42 of the statute , ( 6 ) whereas the ecb shall have recourse to the national central banks to carry out the tasks of the european system of central banks ( the escb ) to the extent deemed possible and appropriate ; ( 1 ) whereas this regulation , according to article 34.3 of the statute , in conjunction with article 43.1 of the statute , paragraph 8 of the protocol ( 11 ) on certain provisions relating to the united kingdom of great britain and northern ireland and paragraph 2 of the protocol ( 12 ) on certain provisions relating to denmark , shall not confer any rights or impose any obligations on a non-participating member state ;