You searched for: fujitsu (Grekiska - Engelska)

fujitsu eu48 gbna gbru
fujitsu eu48 gbna gbru

sv : fujitsu eu 50 ( gbna gbru )
sv : fujitsu eu 50 ( gbna gbru )

fujitsu rbu − 10 ( 80 )
fujitsu rbu − 10 ( 80 )

Απειλείται με εξαγορά από την fujitsu.
(laughter) (parliament agreed to the request) '

Η icl δεν είναι θυγατρική της fujitsu.
i especially thank mr linkohr, mr seligman, mr ford and mrs pollack.

sv : fujitsu eu50dd ( direct deposit )
sv : fujitsu eu50dd ( direct deposit )

Βλέπε Επιτροπή, icl/fujitsu, ΕΕ 1986 αρ.
see commission, individual case icl/fujitsu, oj 1986 no. c 210 p.

Γνωρί­ζω πως η fujitsu θα το ανταποδώσει με άλλους τρόπους.
we do not want to go that far. we are perfectly willing to say that we are concerned.

fujitsu services , s.a. camino cerro de los gamos , 1
fujitsu services , s.a. camino cerro de los gamos , 1

Η icl σχεδίασε αργότερα τους μικροεπεξεργαστές που στη συνέχεια κατεσκεύασε η fujitsu.
this question is now becoming extremely urgent and important. i am glad we are starting to look at it.

Ο έλεγχος της icl από τη fujitsu θα αρχίσει επισήμως στις 30 προ­σεχούς Νοεμβρίου.
the commission agrees with parliament that special political importance should be attached to the consultation of parliament in such cases.

Η fujitsu παρουσιάζει αδυναμία στον τομέα αυτό και θα επωφε­ληθεί τα μέγιστα από την απόκτηση των icl.
what we are not prepared to do is to turn this house into a quasi-judicial body that passes judgment on a particular situation.

Η αγορά της icl από την fujitsu θέτει την ιαπωνική αυτή επιχείρηση στην δεύτερη θέση σε παγκόσμιο επίπεδο.
at a time when competition rules are becoming stricter in the community, in other competing areas measures relating to concentrations and aid allowed are becoming more flexible or are sometimes remaining less strict.

Πιστεύω ότι θα ήταν χρήσιμο να κατανοήσει το Κοινοβούλιο ότι η icl και η fujitsu πρωτοαποκατέστησαν σχέσεις παραγωγής και συνεργασίας ήδη το 1981.
i was also very interested to hear the commissioner's statement that one of the crucial aspects that needs looking at from the european point of view is the stimulation of demand.

Το πρόβλημα δεν είναι νέο, η αγορά όμως της αγγλικής εταιρίας icl από την ιαπωνική εταιρία fujitsu επαναθέτει το εν λόγω ερωτηματικό.
this is not a new problem, but the acquisition of icl by the japanese company fujitsu causes the question to arise afresh.

Η δημιουργία της κοινής επιχείρησης κρίνεται αναγκαία για να επιτραπεί στις fujitsu και amd να κατασκευάζουν και να διαθέτουν επιτυχώς στην αγορά τα εν λόγω προϊόντα.
the formation of the joint venture is viewed as indispensable to allow fujitsy and amd to successfully produce and market the products concerned.

Η αγορά της icl από τη fujitsu είναι προειδοποίηση για τη θύελλα που ενδέχεται να ξεσπάσει στη βιομη­χανία υψηλής τεχνολογίας στην Κοινότητα, αν το επιτρέψουμε.
we have to ensure that the acquisition of icl by fujitsu is not going to be another nail in the coffin of the european computer industry ; that icl is not going to be used as a conduit for dumping japanese computers in europe, and that it is not going to be another step in the de-skilling of europe with europe's best brains being traded for screwdrivers.

Το συνδικάτο που ασχολείται με αυτή την υπόθεση είναι το συνδικάτο εργαζομένων στον χώρο της επικοινωνίας, το οποίο υπήρξε αξιοθαύμαστα ευέλικτο στις διαπραγματεύσεις του με τη διοίκηση της fujitsu.
the union involved in this case is the communication workers union, and it has been admirably flexible in its dealings with fujitsu management.

Η ρουμανική θυγατρική της fujitsu ολοκλήρωσε ένα έργο ενός Ολοκληρωμένου Συστήματος Σιδηροδρομικών Πληροφοριών αξίας 34 εκατομμυρίων δολαρίων -- το μεγαλύτερο έργο ΤΠ στη χώρα, ανέφερε η εταιρία.
fujitsu's romanian subsidiary finalised a $34m integrated railway information system project - the largest it project in the country, the firm said.

Καλώ την εταιρεία fujitsu να επανεξετάσει την απόφαση για μετεγκατάσταση, ή τουλάχιστον να εξασφαλίσει ότι οι μόνες θέσεις εργασίας που θα χαθούν θα είναι σε εθελοντική βάση και ότι όσοι θέλουν να συνεχίσουν να εργάζονται θα μπορούν να συνεχίσουν την εργασία τους.
i would ask fujitsu to reconsider the relocation, or at the very least to ensure that the only jobs lost are on a voluntary basis and that those who want to continue to work should be able to do so.