Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Πληρωμήthe name of the person buying songs from magnatune
payment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he emphasized that the hearing coincided with the austrian presidency and introduced the role of the committee in the architecture of the eu.
he emphasised that the hearing coincided with the austrian presidency and introduced the role of the committee in the architecture of the eu.
as an indication of the scope of ancient mining, sixteen million tons of roman slag have been identified at the roman mines.
as an indication of the scope of ancient mining, sixteen million tons of roman slag have been identified at the roman mines.
the person in the lower position is expected to use a polite form of speech, whereas the other might use a more plain form.
the person in the lower position is expected to use a polite form of speech, whereas the other person might use a plainer form.
he has been on the editorial board of the journal gaceta jurνdica de la uniσn europea y de la competencia since 1999.
he has been on the editorial board of the journal gaceta jurídica de la unión europea y de la competencia since 1999.
such changes are likely to continue in the foreseeable future and the definitive elimination of the system of import quotas which has been applied for the past four decades on 1st january 2005 will bring in additional competition from outside.
such changes are likely to continue in the foreseeable future and the definitive elimination of the system of import quotas which has been applied for the past four decades on 1 january 2005 will bring in additional competition from outside.
"====u 1016====parts of the ornamentation have been lost due to flaking, which probably happened during the 17th century, but the inscription is intact.
parts of the ornamentation have been lost due to flaking, which probably happened during the 17th century, but the inscription is intact.
although it was hoped recently that quantum effects could not violate an achronal version of the averaged null energy condition, violations have nevertheless been found, thus eliminating a basis on which traversable wormholes could be rendered unphysical.
although it was hoped recently that quantum effects could not violate an achronal version of the averaged null energy condition, violations have nevertheless been found, so it remains an open possibility that quantum effects might be used to support a wormhole.
recreational diver service organisations may provide websites or brochures listing the sites to which they provide access, and popular dive sites in many parts of the world have been described in magazines and books, in a widely varying range of detail and accuracy.
recreational diver service organisations may provide websites or brochures listing the sites to which they provide access, and popular dive sites in many parts of the world have been described in magazines and books, in a widely varying range of detail and accuracy.