You searched for: helsingborg (Grekiska - Engelska)

helsingborg sweden
lansoprazol - teva 15 mg 15 mg

scandlines κατά port of helsingborg και sundbusserne κατά port of helsingborg
scandlines v port of helsingborg and sundbusserne v port of helsingborg

teva sweden ab po box 1070 se - 25110 helsingborg Σουηδία
teva sweden ab po box 1070, se - 25110 helsingborg sweden

Κατασκευή και επισκευή επτά τμημάτων του αυτοκινητόδρομου Ε4 μεταξύ Στοκχόλμης και helsingborg
construction and restoration of seven sections of e4 motorway between stockholm and helsingborg

lundbeck ab rundgngen 30 b box 23 s-250 53 helsingborg tel: +46 4225 4300
lundbeck ab rundgången 30 b box 23 s-250 53 helsingborg tel: +46 4225 4300

sverige sandoz ab berga allé 1e s- 254 52 helsingborg tel: + 46 42 152065
s-254 52 helsingborg tel: + 46 42 152065

Γνωρίζω ότι ο προηγούμενος ομιλητής κατοικεί στο helsingφr ˙ εγώ κατοικώ στο helsingborg, τέσσερα χιλιόμετρα πιο εκεί.
i happen to know that he lives in helsingør; i come from helsingborg, four kilometres away.

Μια τέτοια δράση ήταν η περιφερειακή διάσκεψη της ΕΕ τον Αύγουστο του 2002 στο helsingborg, Σουηδία, για την πρόληψη των συγκρούσεων.
one such action was the august 2002 eu regional conference on conflict prevention in helsingborg, sweden.

Ποιά μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή για να υποστηρίξει την όσο το δυνατόν συντομότερη κατασκευή τούνελ μεταξύ του helsingborg και του helsingφr;
what could the commission do to help ensure that a tunnel linking helsingborg and helsingør is built as soon as possible?

Γνωρίζω ότι ο προηγούμενος ομιλητής κατοικεί στο helsingφr˙ εγώ κατοικώ στο helsingborg, τέσσερα χιλιόμετρα πιο εκεί.
i happen to know that he lives in helsingør; i come from helsingborg, four kilometres away.

Κατά συνέπεια η επιχείρηση χρωστά τώρα στον λιμένα του helsingborg ποσό ύψους 240 εκατ. sek( περίπου 26 εκατ. ευρώ).
the port of helsingborg, therefore, now has a claim of sek 240 million( approximately eur 26 million) on the company.

Αυτό ίσχυε για μεγάλες πόλεις, όπως το falkenberg, göteborg, helsingborg, kristianstadt, malmö, αλλά και για πολλούς άλλους οικισμούς.
this was the case in large cities such as falkenberg, göteborg, helsingborg, kristianstadt, malmö, but also in many other agglomerations.

Όπως τονίζει ο αξιότιμος βουλευτής με την ερώτησή του, έχουν εγκεριθεί οι μελέτες για το πραγματοποιήσιμο κατασκευής ενός τούνελ που θα συνδέει το helsingψr στη Δανία με το helsingborg στη Σουηδία, στα πλαίσια του προγράμματος interregiia της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
as the honourable member points out in his question, studies into the feasibility of building a tunnel connecting helsingør in denmark and helsingborg in sweden have received support under the european union 's interreg iia programme.

Προσφάτως πραγματοποιήθηκε μελέτη σχετικά με τις δυνατότητες κατασκευής τούνελ μεταξύ της πόλης helsingborg στη Σουηδία και της πόλης helsing r στη Δανία, οι οποίες απέχουν μεταξύ τους μόνο 4 χιλιόμετρα περίπου. Η μελέτη χρηματοδοτήθηκε εν μέρει από την ΕΕ.
a study, partly financed by the eu, has been carried out into the feasibility of building a tunnel linking the swedish town of helsingborg and the danish town of helsingør, which are only about 4 km apart.

Θέμα: Ανταγωνισμός Το 1996, υποβλήθηκε στη ΓΔ' Ανταγωνισμός' της Επιτροπής καταγγελία, σχετικά με την κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης εκ μέρους του λιμένα του helsingborg.
subject: competition in 1996, a complaint was lodged with the commission 's competition dg concerning abuse of a dominant position by the port of helsingborg.

Στις 23 Ιουλίου, η Επιτροπή εξέδωσε δύο αποφάσεις58 με τις οποίες απέρριπτε δύο καταγγελίες εκ μέρους εταιρειών πορθμείων – της scandlines sverige ab και της sundbusserne as – κατά του λιμένα του helsingborg, στη Σουηδία.
on 23 july, the commission took two decisions58 rejecting two complaints lodged by ferry operators - scandlines sverige ab and sundbusserne as - against the port of helsingborg in sweden.

Αυτές οι δύο παράλληλες καταγγελίες αναφέρονταν σε εικαζόμενες καταχρήσεις δεσπόζουσας θέσεις κατά την έννοια του άρθρου 82 ΕΚ, μέσω υπερβολικών λιμενικών τελών τα οποία επιβάλλονταν από τον λιμένα του helsingborg για υπηρεσίες που παρέχονταν σε εταιρείες πορθμείων που λειτουργούσαν στη διαδρομή helsingborg–elsinore, μεταξύ Σουηδίας και Δανίας.
these two parallel complaints related to alleged abuses within the meaning of article 82 ec involving excessive port fees charged by the port of helsingborg for services provided to ferry operators active on the helsingborg–elsinore route between sweden and denmark.