You searched for: houtte (Grekiska - Engelska)

grÉvisse, δικαστής a. van houtte, γραμματέας
pieter verloren van themaat, advocate general fernand grÉvisse, judge albert van houtte, registrar

Δεν είναι επομένως εύκολο να διαδεχθεί κανείς το γραμματέα κύριο van houtte.
it is thus no easy task to follow mr van houtte as registrar.

mertens de wilmars επ' ευκαιρία της αποχωρήσεως του γραμματέα κυρίου albert van houtte
address delivered by mr j. mertens de wilmars, president, on the occasion of the departure of mr albert van houtte, registrar

Η έκφραση των συναισθημάτων αυτών θα ήταν και για μας και για τον ίδιο φυσικά τον albert van houtte πολύ ελλιπής, αν παραλείπαμε να αναφερθούμε στην κυρία van houtte.
in my opinion, and undoubtedly in the opinion of albert van houtte himself, the expression of these sentiments would be wholly incomplete if we failed to include in them mrs van houtte.

Σας ευχαριστούμε πού παρευρίσκεσθε στη συνεδρίαση αυτή, ο μεγάλος αριίτμός δε και η ιδιότητα των παρευρισκομένων είναι από μόνα τους η απόδειξη της συμπάθειας και της εκτιμήσεως πού έχαιρε ο albert van houtte.
we thank you for your attendance; your rank and number, by themselves, testify to the friendship and esteem by which albert van houtte was surrounded. rounded.

Μας φεύγει ο γραμματέας, ο κύριος albert van houtte, αφού ζήτησε να απαλλαγεί από τα καθήκοντα του, τα οποία άσκησε χωρίς διακοπή από το 1953, δηλαδή από τότε που γεννήθηκε το ίδιο το Δικαστήριο.
the registrar, albert van houtte, is leaving us, after requesting to be relieved of the duties which he has performed without interruption since 1953, that is to say, since the very birth of the court of justice.

Και στους δυο σας, σε σας κύριε γραμματέα, και σε σας κυρία van houtte, το Δικαστήριο απευθύνει τις πιο θερμές ευχές του για ευχάριστη ζωή μετά την αποχώρηση από την υπηρεσία και για παρατεταμένη ευτυχία. ad muitos annos.
to you, mr registrar, and to you, mrs van houtte, the court sends its warmest wishes for a pleasant retirement and continued happiness. ad muitos annos.

k. lenaerts, rezension in das standesamt-zeitschrift fόr standesamtwesen, 1980, 159 van/of j. pauwels, w. pintens, p. senaeve, h. van houtte & p. van langenaeken, aktuele problemen van burgerlijke stand.
k. lenaerts, rezension in das standesamt-zeitschrift für standesamtwesen, 1980, 159 van/of j. pauwels, w. pintens, p. senaeve, h. van houtte & p. van langenaeken, aktuele problemen van burgerlijke stand.