You searched for: jasethtmsþqiay (Grekiska - Engelska)

cia soty rjopoýy sgy paqoýray jasethtmsÞqiay cqallÞy :
for the purposes of this guideline :

bkÝpe aisiokocijÞ rjÝwg 5 sgy paqoýray jasethtmsÞqiay cqallÞy .
see recital 5 of this guideline .

rso pmeýla atsü , g ejs apouÜrire ma pqobeß rsg dglorßetrg sgy paqoýray jasethtmsÞqiay cqallÞy .
the ecb has decided , in line with this approach , to publish this guideline .

amaktsijoß jamümey rvesijÜ le soty lesovijoýy sßskoty pqobkÝpomsai rso Üqhqo 9 sgy paqoýray jasethtmsÞqiay cqallÞy . 9 .
for equity instruments , the detailed rules are set out in article 9 of this guideline 9 .

le cmþloma sgm pqorÝccirg atsÞ , g ejs apouarßfei ma dglorieýrei lßa emopoiglÝmg Ýjdorg sgy jasethtmsÞqiay cqallÞy sgy 1gy dejelbqßot 1998 , rvesijÜ le so molijü
the ecb has decided , in line with this approach , to publish a consolidated version of the guideline of the ecb of 1

oi loquÝy eluÜmirgy pot vqgrilopoioýmsai cia sgm tpobokÞ ejhÝrexm sot etqxrtrsÞlasoy rtmÜdotm pqoy so peqievülemo sgy paqoýray jasethtmsÞqiay cqallÞy jai peqiÝvotm üka sa rsoiveßa pot jahoqßfomsai rso paqÜqsgla iv .
the reporting formats of the eurosystem shall be consistent with this guideline and comprise all items specified in annex iv .

cia sgm eqlgmeßa sgy paqoýray jasethtmsÞqiay cqallÞy kalbÜmomsai tpüwg so pqopaqarjetarsijü Ýqco , oi emaqlomirlÝmey bÜrei sot joimosijoý dijaßot kocirsijÝy aqvÝy jai sa cemijþy apodejsÜ diehmÞ kocirsijÜ pqüstpa .
in interpreting this guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by community law and generally accepted international accounting standards .

rso pkaßrio sgy paqoýray jasethtmsÞqiay cqallÞy , atsü rtmepÜcesai üsi sa lg pqaclasopoighÝmsa jÝqdg dem kocßfomsai xy Ýroda rso kocaqiarlü aposekerlÜsxm vqÞrexy , akkÜ lesauÝqomsai apetheßay re kocaqiarlü amapqoraqlocÞy .
in the context of this guideline , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account .

so pedßo euaqlocÞy sgy paqoýray jasethtmsÞqiay cqallÞy peqioqßfesai rso jahersþy kocirsijÞy paqajokoýhgrgy jai tpobokÞy ejhÝrexm sot erjs , rýluxma le siy episacÝy sot jasarsasijoý , jai epolÝmxy dem eirÜcei derletsijoýy jamümey cia siy ejhÝreiy jai soty kocaqiarloýy sxm ehmjs .
the purpose of this guideline is confined to the accounting and reporting regime of the escb as required by the statute and , therefore , it does not lay down binding rules on ncbs » national reports and accounts .

2 . le sgm epiuýkang sxm diasÜnexm sgy pqogcoýlemgy paqacqÜuot , so pedßo euaqlocÞy sgy paqoýray jasethtmsÞqiay cqallÞy jakýpsei süro sg loquÞ eluÜmirgy sot emopoiglÝmot esÞriot irokocirloý sot etqxrtrsÞlasoy sgy 31gy dejelbqßot 2002 , üro jai sgm pqoseimülemg loquÞ eluÜmirgy sxm esÞrixm irokocirlþm sxm ehmjs sgy 31gy dejelbqßot 2002 , le som üqo üsi sa jtjkouoqoýmsa sgm 31g dejelbqßot 2002 ehmijÜ sqapefocqallÜsia jasacqÜuomsai rsom irokocirlü tpü so rsoiveßo « sqa -
shall be recorded in the balance sheet item « banknotes in circulation » .