Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Αν η ροή του χρησιμοποιημένου για τη μέτρηση πρότυπου λαμπτήρα διαφέρει κατά 700 lumen, οι ακαθάριστες μετρήσεις πρέπει να διορθωθούν ανάλογα με τη σχέση των ροών.
where the flux of the standard filament lamp used for measurements is other than 700 lumens, the measurements as taken shall be corrected in proportion to the values of the fluxes.
Με τη διευκρίνιση ότι, αν η ροή του χρησιμοποιούμενου για τη μέτρηση πρότυπου λαμπτήρα διαφέρει κατά 450 lumen, οι ακαθάριστες μετρήσεις πρέπει να διορθωθούν αναλόγως της σχέσεως των ροών.
where the flux of the standard filament lamp used for measurement is other than 450 lumens, the measurements as taken must be corrected in proportion to the values of the fluxes.
— σωλήνες φωτοπολλαπλασιασμού με φωτοκάθοδο που παρέχει ρεύμα ίσο τουλάχιστον προς 10 micrοampères ανά lumen και των οποίων η μέση ενίσχυση είναι ανωτέρα του 10 5 5 και κάθε άλλο σύστημα ηλεκτρικού πολλαπλασιαστή, ενεργοποιου μένου δια θετικών ιόντων·
— photomultiplier tubes with a photocathode which gives a current of at least 10 microamperes per lumen and in which the average amplification is greater than 10 5 , and any other types of electric multiplier activated by positive ions,
:nunc dimittis servum tuum, domine, secundum verbum tuum in pace::quia viderunt oculi mei salutare tuum:quod parasti ante faciem omnium populorum::lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae israel.
==versions==original greek (novum testamentum graece):latin (vulgate)::nunc dimittis servum tuum, domine, secundum verbum tuum in pace::quia viderunt oculi mei salutare tuum:quod parasti ante faciem omnium populorum::lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae israel.