Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Η πέμπτη συνεδρίαση της κοινής οικονομικής και κοινωνικής επιτροπής πραγματοποιήθηκε στις 22 και 23 Μαρτίου στο plovdiv.
the fifth meeting of the joint economic and social committee took place on 22 and 23 march in plovdiv.
Η μεικτή συμβουλευτική επιτροπή πραγματοποίησε την πέμπτη συνεδρίασή της τον Μάρτιο 2001 στην πόλη plovdiv, της Βουλγαρίας.
the joint consultative committee held its fifth meeting in march 2001 in plovdiv, bulgaria.
Στις 22 και 23 Μαρτίου 2001 πραγματοποιήθηκε στο plovdiv η 5η συνεδρίαση της μικτής συμβουλευτικής επιτροπής ΕΕ-Βουλγαρία.
on 22 and 23 march 2001, the fifth meeting of the eu-bulgaria joint consultative committee had been held in plovdiv.
Η ΜΣΕ έχει διεξαγάγει έως σήμερα τέσσερις συνεδριάσεις, ενώ η πέμπτη θα διεξαχθεί στο plovdiv, στις 22 και 23 Μαρτίου 2001.
the jcc had held four meetings up to now, the fifth being held on 22 and 23 march 2001 in plovdiv.
Οι πόλεις plovdiv και matera ορίζονται «Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης 2019», στη Βουλγαρία και στην Ιταλία αντίστοιχα.
plovdiv and matera are designated as “european capitals of culture 2019” respectively in bulgaria and italy.
Τέλος, οι Υπουργοί ενέκριναν την υποψηφιότητα της πόλης του plovdiv (Βουλγαρία) για την οργάνωση του ευρωπαϊκού πολιτιστικού μήνα το 1999.
finally, the ministers accepted the application by the city of rovdiv (bulgaria) to organize the european cultural month in 1999.
μεγάλες πόλεις με περιφερειακές υποδιαιρέσεις (Σόφια, plovdiv, Βάρνα και Μπουργκάς), καθώς και τους περιφερειακούς δημάρχους,
for legal persons with more than 50% participation in the municipality, road tax, corporation tax, patent tax, other local taxes set by law.
Στο πρόγραμμα, το οποίο συντονίζεται από το συμμετέχον ίδρυμα της Σόφιας, συμμετέχει το Πανεπιστήμιο της Φιλιππούπολης (plovdiv), καθώς και 9 ιδρύματα εταίροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
the project is coordinated by the sofia partner institution and it involves the university of plovdiv as well as 9 eu partner institutions.
Για έργα μεγάλης κλίμακας (αεροδρόμιο Σόφιας, αποκατάσταση σιδηροδρομικής γραμμής μεταξύ plovdiv και svilengrad, και γέφυρα στο Δούναβη) έχουν συγκροτηθεί αποκλειστικές υπηρεσίες διαχείρισης και υλοποίησης που υποστηρίζονται από τεχνική βοήθεια.
for the larger projects (sofia airport, plovdiv-svilengrad railway rehabilitation and the danube bridge) dedicated project management and implementation units have been set up supported by technical assistance.
berlin - dresde – nuremberg – prague – brno – vienne (rail) – bratislava – gyÖr – budapest – arad – craiova - bucarest - constantza – sofia - plovdiv - thessalonique – omenio – istanbul
berlin - dresden – nuremberg – prague – brno – vienna (rail) – bratislava – gyÖr – budapest – arad – craiova - bucharest - constantza – sofia - plovdiv - thessaloniki – omenio - istanbul