You searched for: prace (Grekiska - Engelska)

3.6.1 Τι σημαίνει PRACE
3.6.1 What is PRACE?

3.6 Ευρωπαϊκό οικοσύστημα HPC: πλατφόρμα PRACE
3.6 European HPC eco-system: PRACE

3.6.2 Η θέση της ΕΟΚΕ για την πλατφόρμα PRACE
3.6.2 Committee position on PRACE

Σήμερα, η PRACE έχει 24 μέλη, συμπεριλαμβανομένων του Ισραήλ και της Τουρκίας.
PRACE currently has 24 members, including members from Israel and Turkey.

Η εταιρική σχέση για πληροφορικά συστήματα υψηλών επιδόσεων — η PRACE πρωτοστατεί
Partnership for Advanced Computing in Europe — PRACE is leading the way

Η PRACE εξασφαλίζει ευρεία διαθεσιμότητα πόρων HPC με πρόσβαση επί ίσοις όροις.
PRACE ensures the wide availability of HPC resources on equal access terms.

Συνδέονται μεταξύ τους μέσω των κέντρων HPC/PRACE που κατευθύνουν ανάπτυξη και καινοτομία.
They are linked to each other via the HPC/PRACE centres driving development and innovation.

την εταιρική σχέση για πληροφορικά συστήματα υψηλών επιδόσεων στην Ευρώπη (PRACE),
the Partnership for Advanced Computing in Europe (PRACE),

Το μοντέλο PRACE για συγκέντρωση και μερισμό συστημάτων και εμπειρογνωμοσύνης κάνει βέλτιστη χρήση των περιορισμένων διαθέσιμων πόρων.
The PRACE model of pooling and sharing systems and expertise makes optimal use of the limited resources available.

Η ευρωπαϊκή βιομηχανία παροτρύνεται να κάνει χρήση των υπηρεσιών και της τεχνογνωσίας που παρέχει η PRACE και οι εταίροι της.
European Industry is strongly encouraged to make use of the services and know-how offered by PRACE and its partners.

Χώρες μέλη της PRACE πρέπει να υποστηρίξουν την εξέλιξη της PRACE προς την κατεύθυνση κορυφαίας ηλ-υποδομής σε παγκόσμια κλίμακα.
PRACE member countries should support the evolution of PRACE towards a globally leading e-Infrastructure.

Καλούνται τα κράτη μέλη να αναβαθμίσουν και να συγκεντρώσουν τις επενδύσεις υπέρ της PRACE, καθώς και σε συναφή ερευνητικά πεδία σε στενή συνάρθρωση με την Επιτροπή.
Member States are invited to scale up and pool investment in support of PRACE as well as in related research areas in full articulation with the Commission.

Για την κατασκευή, διαχείριση και εκμετάλλευση του νέου αυτού ερευνητικού δυναμικού, η Ευρώπη πρέπει να αναπτύξει νέες οργανωτικές δομές, στηριζόμενη στην πρωτοποριακή εργασία της PRACE.
To build, manage and exploit this new research capability, Europe needs to develop new organisational structures, building on the pioneering work of PRACE.

Αρχικά, εκπρόσωποι 14 ευρωπαϊκών χωρών ίδρυσαν την πλατφόρμα συνεργασίας PRACE, θέτοντας ως στόχο την προώθηση, τη χρήση και την περαιτέρω ανάπτυξη της HPC στην Ευρώπη.
Representatives of 14 European countries initially founded the PRACE partnership, which aimed to promote, use and further develop HPC in Europe.

Η PRACE επεκτείνει περαιτέρω τις υπηρεσίες της σε συστήματα HPC μεσαίας κλίμακας με στόχο την παροχή μιας κατανεμημένης υπολογιστικής πλατφόρμας που θα εξυπηρετεί τους χρήστες της, ανεξάρτητα από τη θέση τους και από τη διαθεσιμότητα των εθνικών πόρων.
PRACE is further extending its services to mid-range HPC systems with the objective of providing a distributed computing platform that serves its users irrespective of their location and the availability of national resources.

Μετά τη δημιουργία της νομικής οντότητας PRACE, το 2010, ο πανεπιστημιακός τομέας συγκεντρώνει τα συστήματα πληροφορικής ανωτάτου επιπέδου που διαθέτει σε ενιαία υποδομή και τα καθιστά διαθέσιμα σε όλους τους ερευνητές στην ΕΕ.
Following the creation of the PRACE legal entity in 2010, the academic sector is pooling its leadership-class computing systems as a single infrastructure and makes them available to all researchers in the EU.

Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού οικοσυστήματος πληροφορικής υψηλών επιδόσεων (HPC) και την ανάλογη ερευνητική υποδομή PRACE που έχει ήδη συσταθεί για το σκοπό αυτό·
The EESC supports the development of a European High Performance Computing (HPC) eco-system and the PRACE research infrastructure set up to this end.

Τα κέντρα υπερυπολογιστών, τα οποία εκπροσωπούν τις χώρες τους ως κύριοι εταίροι PRACE, πρέπει να ενισχύσουν και να οργανώσουν τη νομική οντότητα με PRACE κατά τρόπο ώστε να είναι σε θέση να αναλάβει αυτόν τον διευρυμένο ρόλο.
Supercomputing centres, which represent their countries as the main PRACE partners, should strengthen and organise the PRACE legal entity in such a way that it is able to take on this expanded role.

Η επέκταση στη βιομηχανία θα βασίζεται στα τρέχοντα παραδείγματα της παροχής καθοριστικής σημασίας επιστημονικών υποδομών όπως τα έργα Helix-Nebula, EBI-EMBL και PRACE.
It will be extended to industry on the basis of current examples of supply of key scientific infrastructures, such as Helix-Nebula, EBI-EMBL and PRACE.

Οι εξελίξεις αυτές οδήγησαν, με τη σειρά τους, στη δημιουργία της PRACE, καθώς τα κράτη μέλη και οι εθνικοί φορείς συνειδητοποίησαν ότι μόνο μέσα από κοινή και συντονισμένη προσπάθεια θα είναι σε θέση να παραμείνουν ανταγωνιστικοί.
In turn these developments resulted in the setting up of PRACE, as Member States and national actors have realised that only through a joint and coordinated effort will they be able to stay competitive.