You searched for: reste (Grekiska - Engelska)

Τρίτον, η Επιτροπή συμφωνεί με την ανησυχία του εισηγητή αναφορικά με το περίφημο ral, reste ΰ liquider, τις καθυστερούμενες πληρωμές.
thirdly, the commission agrees with the preoccupation of the rapporteur as far as the famous ral, reste à liquider, the backlog, is concerned.

l'europe est la principale destination et le maroc reste le principal pays d'origine des personnes qui émigrent en europe.
l’europe est la principale destination et le maroc reste le principal pays d’origine des personnes qui émigrent en europe.

Το υπόλοιπο προς εκκαθάριση (reste à liquider – ral) είναι ένα αναπόφευκτο υποπροϊόν του πολυετούς προγραμματισμού και των διαχωριζομένων πιστώσεων.
the ral (reste à liquider) is an inevitable by-product of multi-annual programming and differentiated appropriations.

Αρκετοί υπουργοί έκριναν ότι επιβάλλεται να ληφθούν μέτρα ώστε να αντιμετωπιστεί το θέμα των μη χρησιμοποιηθεισών αναλήψεων υποχρεώσεων (ral – reste à liquider).
a number of ministers felt that steps needed to be taken to address the issue of "ral" (reste à liquider) unused commitments.

Όπως θα έλεγαν οι φίλοι μου οι Γάλλοι, «que l'on ne reste pas sur notre soif», για να μη μείνουμε με την πείνα μας.
any provi sions based on considerations of fiscal equity would be out of place because this relates to other types of direct taxation such as those on capital or unearned income.

d'après l'oit, le chômage reste un problème persistant dans tous les pays méditerranéens, bien qu'il existe des différences considérables entre ces pays.
d’après l’oit, le chômage reste un problème persistant dans tous les pays méditerranéens, bien qu’il existe des différences considérables entre ces pays.

Επίσης, σύμφωνα με ορισμένες αντιπροσωπίες, στο πλαίσιο αυτό πρέπει να εξεταστούν και οι μη χρησιμοποιηθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων (ral, «reste à liquider»).
some delegations also asked for the issue of unused commitments (ral, "reste à liquider") to be addressed in this context.

Διάφορες αντιπροσωπίες ανέφεραν το ζήτημα των αναλήψεων υποχρεώσεων που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί («reste à liquider», ral)· ορισμένες ζήτησαν τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων για να μειωθεί το πεδίο των ral, ενώ άλλες πιστεύουν ότι οι μη χρησιμοποιηθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων αποτελούν σύνηθες στοιχείο της διαδικασίας του ενωσιακού προϋπολογισμού.
several delegations mentioned the issue of unused commitments ("reste à liquider", ral); some called for concrete measures to reduce the scope of ral, whereas others considered unused commitments to be a normal feature of the eu budget procedure.