Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Κάθε πρωί, το κέντρο του sibiu ανοίγει τις πόρτες του στο κοινό.
one of the aims of the project is to produce catalogues and websites to promote these companies' products, using the various languages of the regions involved.
Ένα καλό παράδειγμα είναι η Ευρωπαϊκή Οικουμενική Σύνοδος που πραγματοποιείται αυτές τις μέρες στο sibiu της Ρουμανίας.
a good example is the european ecumenical assembly taking place these days in sibiu, romania.
Εξ ου η απόφαση του Αγροτικού Ιδρύματος Ρουμανίας να επεκτείνει τη δράση του και να δημιουργήσει το 1997 ένα γραφείο αποκεντρωμένης πληροφόρησης, με έδρα το sibiu, στην κεντρική Ρουμανία.
in addition to their peripheral position and the fact that they have very similar cultural and historical traditions, they have the same type of economy, based on agriculture, fishing and tourism.
brasov, sibiu (Τρανσυλβανία) και arges (muntenia). Άλλες προτάσεις αποσκοπούσαν στην ένταξη ευπορότερων νομών στην ίδια περιφέρεια.
the central government and the responsible ministry of administration and local affairs has already taken measures and offers training courses, but the brain drain and the economic situation in the countryside have eroded the human basis.
Από τα έργα αυτά, 5 αφορούν σε συνδυασμό επενδύσεων στους τομείς παροχής πόσιμου ύδατος και επεξεργασίας των λυμάτων στις πόλεις brasov, satu mare, buzau, sibiu και piatra neamt, και ένα έργο αφορά στο σύστημα διαχείρισης στερεών απορριμμάτων στην πόλη ramnicu valcea.
five projects concern the combined investment in the drinking and wastewater sectors in the cities of brasov, satu mare, buzau, sibiu and piatra neamt, whereas one project relates to the management of the solid waste system of the city of ramnicu valcea.