Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Προκειμένου για την εκ μέρους του Πρωτοδικείου εκτίμηση της χρησιμότητας του σημειώματος του j. toscano, ως απαλλακτικού εγγράφου, για την άμυνα των κατηγορουμένων επιχειρήσεων, το Πρωτοδικείο
as regards the court of first instance's assessment of whether or not mr toscano's note was of use in the defence of the undertakings concerned as an exculpatory document, the court of first instance never denied that that note proved that the problem of imports of dumped cement had been discussed at the meeting of 14 january 1983.
andré lhoir heidrun bosch- traberg1 rembert elbers Γιώργος ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ josé félix ollola maraÑÓn françois meyer brendan buckley domenica taruscio henri metz harrie seeverens hans georg eichler josé manuel giÃo toscano rico kalle hoppu kerstin westermark rashmi shah2
josé manuel giÃo toscano rico
toscano ήταν κρίσιμο για την άμυνα, υπό την έννοια ότι αφορούσε άμεσα τις αιτιάσεις που διατύπωσε η Επιτροπή και ότι, συνεπώς, αυτό το στοιχείο του φακέλου έρευνας έπρεπε να έχει κοινοποιηθεί στις επιχειρήσεις που αποτελούσαν αντικείμενο της έρευνας.
the court observes that, as regards the court of first instance's refusal to accede to cementir's request that it reopen the oral procedure, that court correctly recognised, at paragraph 1123 of the judgment under appeal, that mr toscano's note was relevant to the defence in that it related directly to the objections formulated by the commission and that, accordingly, that document in the investigation file should have been communicated to the undertakings under investigation.
eric abadie (Εκπρόσωπος του emea) moisés abascal alonso (Εκπρόσωπος οργανώσεων ασθενών) gianmartino benzi (Εκπρόσωπος του emea) heidrun bosch- traberg (∆ανία) brendan buckley (Ιρλανδία) rembert elbers (Γερµανία) josé manuel giÃo toscano rico (Πορτογαλία) kalle hoppu (Φινλανδία) bernd jilma (Αυστρία) 1 alastair kent (Εκπρόσωπος οργανώσεων ασθενών) yann le cam (Εκπρόσωπος οργανώσεων ασθενών), Αντιπρόεδρος andré lhoir (Βέλγιο) david lyons (Εκπρόσωπος του emea) josé félix olalla maraÑÓn (Ισπανία) henri metz (Λουξεµβούργο) françois meyer (Γαλλία) harrie seeverens (Κάτω Χώρες) rashmi shah (Ηνωµένο Βασίλειο) Γεώργιος ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ (Ελλάδα) domenica taruscio (Ιταλία) kerstin westermark (Σουηδία)
• harrie seeverens (the netherlands)