Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Στο world tour σου δίνεται συγκεκριμένος χρόνος.
in world tour, you have a limited amount of time.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Η history world tour έληξε στη Νότια Αφρική στις 15 Οκτωβρίου 1997.
the history world tour concluded in durban, south africa on october 15, 1997.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Η πέμπτη παγκόσμια περιοδεία της, drowned world tour ξεκίνησε το Απρίλιο του 2001.
her fifth concert tour, titled drowned world tour, started in april 2001.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Η history world tour ήταν η τρίτη και η τελευταία περιοδεία του Τζάκσον ως solo καλλιτέχνη.
the history world tour was jackson's third, and last, concert tour as a solo artist.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Μια επερχόμενη παγκόσμια περιοδεία, speak now world tour, ανακοινώθηκε στις 23 Νοεμβρίου 2010 από το billboard.
== tour ==to promote the album – a tour – entitled the speak now world tour was announced on november 23, 2010 by "billboard".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Το "rock with you" έπρεπε να εκτελεθεί και στο dangerous world tour, κάτι που δεν έγινε.
"rock with you" was rehearsed for the dangerous world tour, but wasn't performed.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Αν και παιζόταν συχνά κατά την περιοδεία by the way world tour, το τραγούδι δεν έχει ερμηνευθεί ολόκληρο live από το 2005.
during the by the way world tour, the song was played extensively at most live concerts; however, it has not been played in full since 2004.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Το τραγούδι ήταν το πρώτο τραγούδι που εκτελούνταν στις συναυλίες του δεύτερου μέρους του bad world tour, από το 1987 έως το 1989.
the song was first performed in concert by jackson during the encore of the second leg of his bad world tour from 1987 to 1989.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Η εβδομαδιαία διαγωνιστική διοργάνωση προσέλκυσε συνολικά 28 τενίστες, συμπεριλαμβανομένων 19 συμμετεχόντων στη βασική κατάταξη του τουρνουά atp world tour 250.
the week-long competition brought together a total of 28 tennis players, including 19 participants in the main draw of the atp world tour 250 tournament.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Το "blood on the dance floor" είναι το μόνο κομμάτι του remix άλμπουμ που εκτελέστηκε στο history world tour.
"blood on the dance floor" was the only track from the remix album performed on the history world tour.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Τη χρησημοποίησε στο humanity world tour και στο get your sting and blackout world tour (+ mtv unplugged - live in athens).
on the humanity world tour and the get your sting and blackout world tour, klaus has used this guitar when performing.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ο Τζάκσον εκτέλεσε το "thriller" σε όλα τις 82 συναυλίες της τρίτης, και τελευταίας, περιοδείας, ονόματι history world tour.
jackson performed "thriller" for all of his 82 shows during his third, and final, world tour, the history world tour.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Η history world tour, ξεκινώντας στη Πράγα στις 7 Σεπτεμβρίου 1996, συγκέντρωσε περισσότερους από 4.5 εκατομμύρια θαυμαστές από 58 πόλεις σε 35 χώρες σε όλο τον κόσμο.
the history world tour, beginning in prague, czech republic on september 7, 1996, attracted more than 4.5 million fans from 58 cities in 35 countries around the world.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*Η δεύτερη εκτελέστηκε από το 1995 μέχρι το 1997, σε μερικές παρουσιάσεις όπως τα 1995 mtv music awards, και κατά τη διάρκεια ολόκληρης της περιοδείας history world tour.
*the second was performed from 1995 to 1997, on some presentations like the 1995 mtv music awards, and during most of the concerts for the history world tour.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Όπως και για το victory tour, το wanna be startin' somethin' ήταν το πρώτο κομμάτι στις συναυλίες του bad world tour (1987-1989).
similar to the victory tour, "wanna be startin' somethin" was the bad world tour opening song on both tour legs.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Αν και το "speed demon" ήταν τραγούδι του άλμπουμ "bad", ο Τζάκσον δεν το εκτέλεσε ποτέ στην περιοδεία bad world tour, ούτε και σε άλλη περιοδεία.
although "speed demon" was part of jackson's "bad" album, jackson did not perform the song during his bad world tour, nor any of his other tours.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i did it again world tour περιοδείας (2000), η spears αποκάλυψε πως ένιωθε να εμπνέεται από hip hop καλλιτέχνες όπως ο jay-z και οι the neptunes και ήθελε να κάνει ένα δίσκο με πιό funky ήχο.
i did it again tour (2000), spears revealed she felt inspired by hip hop artists such as jay-z and the neptunes and wanted to create a record with a funkier sound.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Για το 2010 a thousand suns world tour, το τραγούδι χρησιμοποιήθηκε ως το τελικό τραγούδι του κύριου σετ σε Ευρώπη/Βόρεια Αμερική, με ένα εκτεταμένο outro που χαρακτηρίζεται από ένα σόλο κιθάρας από τον mike shinoda, ενώ ο brad delson παίζει ένα εκτεταμένο τμήμα ρυθμού κατά τη διάρκεια του σόλο.
for the 2010 a thousand suns world tour, the song was used as the final song of the main europe/north america set, with an extended outro featuring a guitar solo by shinoda while brad delson plays an extended rhythm section during the solo.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Στις 14 Μαΐου 2010, το Αυστραλιανό "rock" συγκρότημα ac/dc έδωσε συναυλία στην πρωτεύουσα της Βουλγαρίας Σόφια, μπροστά σε κοινό περίπου 60,000 ατόμων στα πλαίσια της περιοδείας τους black ice world tour.
on 14 may 2010, australian rock band ac/dc played the bulgarian capital sofia, in front of nearly 60,000 fans as part of their black ice world tour.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
*Το 2014 η katy perry χρησιμοποίησε απόσπασμα απ' το "vogue" σ' ένα mashup με το δίκο της τραγούδι "international smile", στην περιοδεία της "the prismatic world tour".
in 2014, katy perry used a snippet of "vogue" and mashed it with her own song "international smile", during the prismatic world tour.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering