Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Είχα μακρά συζήτηση με τον desmond tutu στην αρχή της κρίσης, στο πλαίσιο της διαμεσολαβητικής του αποστολής.
i spoke at length with desmond tutu at the start of the crisis, during his mediation mission.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Πριν από δύο εβδομάδες, ο αρχιεπίσκοπος desmond tutu παρέστη στο Κοινοβούλιο για να μιλήσει για το Νταρφούρ και γενικότερα για την Αφρική.
two weeks ago, archbishop desmond tutu was in parliament talking specifically about darfur and more generally about africa.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Υπό την ηγεσία του αγγλικανού Επισκόπου desmond tutu, η Επιτροπή για την Αποκατάσταση της Αλήθειας έχει αποδείξει ότι επιδιώκει τη γνήσια συμφιλίωση σε αυτήν τη χώρα.
the truth commission, led by the anglican bishop, desmond tutu, has demonstrated its willingness to strive for genuine reconciliation in south africa.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Όλοι οι ομιλητές ππό τη Νότιο Αφρική που ππευθύνθηκπν στο Σώμπ. είτε ήτπν ο mandela είτε ο tutu είτε το kagiso trust, επεσήμπνπν τη σημπσίπ της διπτήρησης των κυρώσεων.
all speakers from south africa who have addressed members, be it mandela, tutu or the kagiso trust, have stressed the importance of maintaining sanctions.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
συντάκτης. - (de) Κυρία Πρόεδρε, η επίθεση στην οποία αναφέρεται το παρόν ψήφισμα ήταν επίθεση κατά της διπλωματικής επίλυσης της κατάστασης στο Σουδάν. " συγκυρία είναι ιδιαίτερα σημαντική, διότι η επίθεση έλαβε χώρα λίγο πριν ο desmond tutu αρχίσει σημαντικές συνομιλίες στο Νταρφούρ.
author. - (de) madam president, the attack to which this resolution relates was targeted against a diplomatic solution to the situation in sudan. the context is quite important, because the attack occurred shortly before desmond tutu was due to conduct meaningful talks in darfur.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering