Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Υιοι Βησαι, τριακοσιοι εικοσιτεσσαρες.
de la idoj de becaj, tricent dudek kvar,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ησαν δε οι αποθανοντες εν τη πληγη εικοσιτεσσαρες χιλιαδες.
kaj la nombro de la mortintoj per la punfrapado estis dudek kvar mil.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εκ τουτων εικοσιτεσσαρες χιλιαδες ησαν εργοδιωκται εις το εργον του οικου του Κυριου και εξ χιλιαδες επισταται και κριται
el ili por administri la servadon de la domo de la eternulo estis dudek kvar mil; da oficistoj kaj jugxistoj estis ses mil;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και τα τεσσαρα ζωα ελεγον Αμην και οι εικοσιτεσσαρες πρεσβυτεροι επεσαν και προσεκυνησαν τον ζωντα εις τους αιωνας των αιωνων.
kaj la kvar kreitajxoj diris:amen. kaj la presbiteroj falis kaj adorklinigxis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και επεσον οι εικοσιτεσσαρες πρεσβυτεροι και τα τεσσαρα ζωα και προσεκυνησαν τον Θεον τον καθημενον επι του θρονου λεγοντες Αμην, αλληλουια.
kaj la dudek kvar presbiteroj kaj la kvar kreitajxoj falis kaj adorklinigxis al dio, la sidanta sur la trono, dirante:amen, haleluja!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Επι της διαιρεσεως της πρωτης, δια τον πρωτον μηνα, ητο Ιασωβεαμ ο υιος του Ζαβδιηλ και εν τη διαιρεσει αυτου ησαν εικοσιτεσσαρες χιλιαδες.
super la unua apartajxo en la unua monato estis jasxobeam, filo de zabdiel; en lia apartajxo estis dudek kvar mil;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ο τριτος αρχηγος του στρατευματος δια τον τριτον μηνα ητο Βεναιας ο υιος του Ιωδαε, πρωτος αξιωματικος και εν τη διαιρεσει αυτου ησαν εικοσιτεσσαρες χιλιαδες.
la tria militestro, por la tria monato, estis benaja, filo de la pastro jehojada; en lia apartajxo estis dudek kvar mil.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ο τεταρτος δια τον τεταρτον μηνα Ασαηλ ο αδελφος του Ιωαβ, και μετ' αυτον Ζεβαδιας ο υιος αυτου και εν τη διαιρεσει αυτου εικοσιτεσσαρες χιλιαδες.
la kvara, por la kvara monato, estis asahel, frato de joab, kaj post li lia filo zebadja; en lia apartajxo estis dudek kvar mil.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και κυκλω του θρονου ησαν θρονοι εικοσιτεσσαρες και επι τους θρονους ειδον καθημενους τους εικοσιτεσσαρας πρεσβυτερους, ενδεδυμενους ιματια λευκα, και ειχον επι τας κεφαλας αυτων στεφανους χρυσους.
kaj cxirkaux la trono estis dudek kvar tronoj; kaj sur la tronoj mi vidis dudek kvar presbiterojn sidantajn, vestitajn per blankaj vestoj; kaj sur iliaj kapoj orajn kronojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και οτε ελαβε το βιβλιον, τα τεσσαρα ζωα και οι εικοσιτεσσαρες πρεσβυτεροι επεσον ενωπιον του Αρνιου, εχοντες εκαστος κιθαρας και φιαλας χρυσας πληρεις θυμιαματων, αιτινες ειναι αι προσευχαι των αγιων
kaj kiam li prenis la libron, la kvar kreitajxoj kaj la dudek kvar presbiteroj falis antaux la sxafido, havantaj cxiu harpon, kaj orajn pelvojn plenajn de incenso, kiuj estas la pregxoj de la sanktuloj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εγεινεν ετι πολεμος εν Γαθ, και ητο ανηρ υπερμεγεθης, και οι δακτυλοι των χειρων αυτου και οι δακτυλοι των ποδων αυτου ησαν εξ και εξ, εικοσιτεσσαρες τον αριθμον και ουτος ετι ητο εκ της γενεας του Ραφα.
kaj denove estis milito en gat; tie estis viro tre altkreska, kiu havis sur la manoj kaj sur la piedoj po ses fingroj, sume dudek kvar; li ankaux naskigxis al la giganto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και παντες οι βοες δια θυσιαν ειρηνικην ησαν μοσχοι εικοσιτεσσαρες, οι κριοι εξηκοντα, οι τραγοι εξηκοντα, τα αρνια τα ενιαυσια εξηκοντα. Ουτος ητο ο εγκαινιασμος του θυσιαστηριου, αφου εχρισθη.
kaj cxiuj brutoj por pacofero estis:dudek kvar bovoj, sesdek virsxafoj, sesdek virkaproj, sesdek jaragxaj sxafidoj. tio estis la inauxgura dono de la altaro, post kiam gxi estis sanktoleita.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Κατα το τριτον ετος του Ασα βασιλεως του Ιουδα, εβασιλευσε Βαασα ο υιος του Αχια επι παντα τον Ισραηλ εν Θερσα και εβασιλευσεν εικοσιτεσσαρα ετη.
en la tria jaro de asa, regxo de judujo, ekregxis baasxa, filo de ahxija, super la tuta izrael en tirca por la dauxro de dudek kvar jaroj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: