Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
δια να γνωρισης την βεβαιοτητα των πραγματων, περι των οποιων κατηχηθης.
por ke vi povu scii la certecon pri la aferoj, pri kiuj vi estas instruita.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ειναι δε η πιστις ελπιζομενων πεποιθησις, βεβαιωσις πραγματων μη βλεπομενων.
kaj la fido estas realigo de esperatajxoj, provado de aferoj ne vidataj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Σηκωθεντες μαρτυρες αδικοι, με ηρωτων περι πραγματων, τα οποια εγω δεν ηξευρον
starigxas kontraux mi krimaj atestantoj; kion mi ne scias, pri tio ili min demandas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εαν δε ζητητε τι περι αλλων πραγματων, εν τη νομιμω συνελευσει θελει διαλυθη.
sed se vi faras esploron pri io alia, tio decidigxos en la lauxlegxa kunveno.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και Ματταθιας, ο εκ των Λευιτων, ο πρωτοτοκος Σαλλουμ του Κοριτου, ειχε την επιστασιαν των τηγανιζομενων πραγματων.
al matitja el la levidoj, kiu estis unuenaskito de sxalum, korahxido, estis komisiitaj la aferoj de la patoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
μενοντα εν τοις μνημασι και διανυκτερευοντα εν αποκρυφοις, τρωγοντα χοιρειον κρεας και εν τοις αγγειοις αυτου εχοντα ζωμον ακαθαρτων πραγματων,
al homoj, kiuj sidas inter la tomboj kaj noktas en kavernoj, mangxas viandon de porko, kaj havas abomenindan supon en siaj vazoj;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και ειπε προς αυτον ο βασιλευς, Δια τι λαλεις ετι περι των πραγματων σου; εγω ειπα, Συ και ο Σιβα διαμοιρασθητε τους αγρους.
kaj la regxo diris al li:kial vi parolas ankoraux pri viaj aferoj? mi jam diris, ke vi kaj ciba dividu inter vi la kampojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"Επιτρέπονται κάποια πράγματα, αλλά όχι όλα." Τι συμβαίνει;
vi rajtas ion, sed ne ĉion? kio okazas nun?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering