Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Αναμένεται συνεπώς να αντικαταστήσει τα
1.4.106 ehdotus: neuvoston asetus toimista juurettomille väestöryhmille (pakolaiset, hätäsiirtolaiset ja kotiutetut) suunnatun avun alalla aasian ja latinalaisen amerikan kehitysmaissa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ο μάγος θα αντικαταστήσει τα ακόλουθα φίλτρα:% 1
ohjattu toiminto korvaa seuraavat suodattimet:% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Αυτό θα αντικαταστήσει όλο το κείμενο που έχετε γράψει.
tämä korvaa kaiken kirjoittamasi tekstin.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Το κείμενο που θα αντικαταστήσει χαρακτήρες στο παλιό κείμενο
yhdistää valitun alueen yhdeksi suureksi soluksi.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Η αποστολή αυτή θα αντικαταστήσει την αποστολή eupol kinshasa.
kyseisellä operaatiolla korvataan eupol kinshasa -operaatio.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10 5 η κοκαΐνη ενδέχεται να έχει αντικαταστήσει άλλα διεγερτικά (
raportoidut tiedot kokaiiniriippuvuuden hoidon kysynnästä hoitolaitoksissa ja yleislääkäreiden vastaanotoilla ovat kuitenkin puutteelliset.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ποια καταχώρηση επιθυμείτε να κρατήσετε; Θα αντικαταστήσει την άλλη καταχώρηση.
kumman tiedon haluat säilyttää? toinen tieto korvataan säilytettävällä tiedolla.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα αντικαταστήσει κάθε υπάρχοντα προορισμό.
mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa olemassa olevat kohdetiedostot.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Η σφραγίδα που θα αντικαταστήσει αυτές πρέπει να είναι οπωσδήποτε δίχρωμη.
korvaavien leimojen on kaikissa tapauksissa oltava kaksiva¨risia¨.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Δώστε εδώ τη συμβολοσειρά με την οποία kfr θα αντικαταστήσει τη συμβολοσειρά αναζήτησης.
syötä tähän merkkijono, jota kfr käyttää haettavan merkkijonon korvaamiseksi.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Θα παραμείνει κατά κάποιον τρόπο μια υποψία που θα αντικαταστήσει μια παλιά υποψία.
jäljelle jää niin sanotusti kyseenalaisuus, joka korvaa aiemman kyseenalaisuuden.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Μήπως θα πρέπει να σας αντικαταστήσει κάποιος άλλος, για να προχωρήσουμε γρηγορότερα;
voisitteko luovuttaa paikkanne jollekin toiselle, jotta pystyisimme käsittelemään asioita hieman nopeammin?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Αντικείμενο αυτής της πρότασης κανονισμού είναι να αντικαταστήσει τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ.
päätöksen tarkoituksena on tukea toimenpiteitä, joilla kuluttajia autetaan käyttämään täysimittaisesti tietoyhteiskunnan uusia palveluja, sekä luoda myönteinen ympäristö eurooppalaisille internet-yrityksille.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Πρώτον, το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφόρησης( ΕΣΠ) θα αντικαταστήσει το Σύστημα Πληροφόρησης schengen( ΣΠΣ).
ensinnäkin euroopan tietojärjestelmä( eis) korvaa schengenin tietojärjestelmän( sis).
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Το αρχείο "% 1" υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;
tiedosto "% 1" on jo olemassa. haluatko korvata sen?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering