Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Η αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου μας, με την οποία ήμουν τέλος Μαρτίου στην Αλμάτι του Καζαχστάν, έχει σοβαρές αμφιβολίες για τη νομιμότητα της πράξης αυτής.
nous demandons donc que cette stratégie soit abandonnée, que le conseil saisisse immédiatement le parle ment de tous les accords de partenariat et accords intérimaires, à l'exception de la russie, et que, surtout, les accords intérimaires, qui sont si importants du point de vue économique pour ces pays, soient immédiatement soumis au parlement.
Με βάση τα παραπάνω, η ΕΕ θα καλέσει το Καζαχστάν να υποβάλει κατάλληλη τεκμηρίωση έτσι ώστε τα κράτη μέλη και η Επιτροπή να εξετάσουν τους τρόπους ενδεχόμενης μεταφοράς στην Αστανά δραστηριοτήτων που σήμερα ασκούνται από διπλωματικές αποστολές στην Αλμάτι.
l'union européenne invitera d'ailleurs le kazakhstan à fournir toute documentation appropriée permettant aux États membres et à la commission d'examiner comment procéder au transfert à astana des activités actuellement menées par les missions à almaty.
Με βάση τα παραπάνω, η ΕΕ θα καλέσει το Καζακστάν να υποβάλει κατάλληλη τεκμηρίωση έτσι ώστε τα κράτη μέλη και η Επιτροπή να εξετάσουν τους τρόπους ενδεχόμενης μεταφοράς στην Αστανά δραστηριοτήτων που σήμερα ασκούνται από διπλωματικές αποστολές στην Αλμάτι.»
compte tenu de ce fait, l'ue invitera le kazakhstan à fournir les documents nécessaires pour que les États membres et la commission puissent examiner comment procéder à un transfert à astana des activités actuellement menées par les missions à almaty."