Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Το metacam ήταν συγκρίσιμο με το προϊόν ελέγχου ως υποστηρικτική αγωγή στην οξεία μαστίτιδα σε βοοειδή.
les résultats de metacam se sont révélés comparables à ceux du produit témoin dans le cadre d'un traitement d'appoint de la mammite aiguë chez les bovins.
Η ένεση metacam σε συνδυασμό με αντιβιοτική θεραπεία εξετάστηκε στο πλαίσιο μιας μελέτης στην οποία μετείχαν 240 βοοειδή με οξεία μαστίτιδα.
metacam solution injectable associé à un traitement par antibiotiques a été examiné dans le cadre d'une étude portant sur 240 bovins présentant une mammite aiguë.
Όταν για το άρμεγμα των ζώων χρησιμοποιούνται μηχανές, ο εξοπλισμός θα πρέπει να ανταποκρίνεται συνεχώς σε αυστηρά πρότυπα ώστε να προλαμβάνονται ασθένειες όπως η μαστίτιδα.
si les animaux sont traits à la machine, l'équipement devrait être maintenu à haut niveau pour éviter des maladies telles que la mammite.
Η σωματοτροπίνη προκαλεί μια μαστίτιδα στις αγελάδες, αλλά εάν ένας συνάδελφος εδώ έκανε ένεση σωμοτοτροπίνης, θα φούσκωνε ίσως λίγο το στήθος του αλλά δε θα πέθαινε.
la somatotropine va provoquer une mammite aux vaches, mais si un collègue ici s' injecte de la somatotropine, sa poitrine va peut-être gonfler un peu mais il ne mourra pas.
Έχει σημασία για την υγεία και την παραγωγικότητα των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής να υπόκεινται σε ελάχιστη καταπόνηση η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ασθένειες όπως μαστίτιδα, βλάβες στα κάτω άκρα και αντιδράσεις στο σημείο της έγχυσης.
il est important, pour la santé et la productivité des animaux laitiers, que ces derniers soient soumis à un stress minimal, lequel peut entraîner une augmentation des maladies telles que la mammite, des lésions du pied et des réactions au site d'injection.
Για συμπληρωματική θεραπεία στην αντιμετώπιση της επιλόχειας σηψαιμίας και τοξιναιμίας (σύνδρομο μαστίτιδας - μητρίτιδας - αγαλαξίας), σε συνδυασμό με την κατάλληλη αντιβιοτική θεραπεία.
traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammite-métrite- agalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.