You searched for: δηµοσιονοµικές (Grekiska - Franska)

∆εν υφίστανται δηµοσιονοµικές επιπτώσεις 2.
2. incidence sur les effectifs et les dÉpenses administratives

Διάρκεια και δηµοσιονοµικές επιπτώσεις της δράσης
durée de l’action et de son impact financier

Οι οικονοµικές και δηµοσιονοµικές συνέpiειες της γήρανσης
les conséquences économiques et budgétaires du vieillissement

Το 2002, καταχωρήθηκαν λογιστικά δηµοσιονοµικές υpiοχρεώσειςύψους 240 εκατ.
les montants inscrits représentent la dette éventuellemaximale moins les montants déjà incluscomme provisions.

Οι διαδοχικές δηµοσιονοµικές piροοpiτικές αντικατοpiτρίζουν ένα piολιτικό σχέδιο.
les perspectives financières successives ont toujours reflété un projet politique.

Έτσι, οι δηµοσιονοµικές καταστάσεις θα µpiορούν να piαράγονται αυτόµατα.
les états financierspourront dès lors être produits automatiquement.

Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν έχει δηµοσιονοµικές επιπτώσεις στα έσοδα.
la proposition/l'initiative est sans incidence financière sur les recettes.

Στις δηµοσιονοµικές καταστάσειςτης 31ης ∆εκεµβρίου 2001, το piοσό του εν-
dans les états financiers au 31 décembre 2001, le montant du passif potentielétait repris également en tant qu’actif poten-

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ∆εν υφίστανται πρόσθετες δηµοσιονοµικές επιπτώσεις 1 .
1 . incidence financiÈre sur la partie b

Στο piαρελ-θόν, οι εν λόγω συµµετοχές εθεωρούντοαpiοκλειστικά ως δηµοσιονοµικές δαpiάνεςτου έτους.
les instruments «growth and employment —etf start up» (emploi et croissance — guichet d’aide au démarrage du met) (programme 1998-2000) et «mapequity — etfstart up» (programme pluriannuel — mécanisme participatif — guichet d’aide au démarrage du met), en gestion fiduciaire au fei(programme 2001-2005), soutiennent la création et le financement de pme en phase dedémarrage, en investissant dans des fonds decapital-risque spécialisés et appropriés.

Μία αυστηρή και συνεπής εφαρµογή των διαδικασιών εποπτείας θα συνέτεινε σε συνετές δηµοσιονοµικές πολιτικές.
une mise en œuvre rigoureuse et cohérente des procédures de surveillance favoriserait la conduite de politiques budgétaires prudentes.

Οι σηµερινές δηµοσιονοµικές piροοpiτικές piεριλαµβάνουν οκτώ τοµείς δαpiανών piουγίνονται έντεκα αν ληφθούν υpiόψη οι υpiοτοµείς.
lesperspectives financières actuelles sont structurées en huit rubriques de dépenses, qui deviennentonze si l’on tient compte des sous-rubriques.

Οι δηµοσιονοµικές καταστάσεις θα εξελιχθούν σταδιακά,ώστε η αρχή της αυτοτέλειας των χρήσεωννα εφαρµοστεί piλήρως, το 2005.
les états financiersévolueront progressivement en vue de la pleine application du principe de comptabilité d’exercice à compter de 2005.

Θέσπιση και αναθεώρηση διαδικασιών Πράξεις που έχουν σχέση µε το προσωπικό Άλλες δηµοσιονοµικές πράξεις Εντολές πληρωµής Προτάσεις ανάληψης υποχρεώσεων
propositions d'engagement autres transactions financières création et révision de procédures

Οι υγιείς δηµοσιονοµικές πολιτικές είναι θεµελιώδεις παράγοντες για την επιτυχία της οικονοµικής και νοµισµατικής ένωσης ( ΟΝΕ ) .
des politiques budgétaires saines sont fondamentales pour le succès de l' union économique et monétaire ( uem ) .

Η Εpiιτροpiή piρο-βαίνει σε εξαντλητική καταγραφή αυτώντων εγγυήσεων piου θα εpiιτρέψει να piεριλη-φθούν στις µελλοντικές δηµοσιονοµικές καταστάσεις.
la commission fait un recensement exhaustif de ces garanties qui permettra de les inclure dans lesétats financiers futurs.

Άρθρο 4 Η ονοµασία του τίτλου Ιv « ∆ηµοσιονοµικές διατάξεις » αντικαθίσταται ως εξής : « Ειδικές δηµοσιονοµικές διατάξεις » .
article 4 l' intitulé du titre iv « dispositions financières » est remplacé par l' intitulé suivant : « dispositions financières particulières » .

Αποßλέπει στη διασφάλιση υγιών δηµοσιονοµικών πολιτικών παρέχοντας κίνητρα υπέρ της δηµοσιονοµικής πειθαρχίας.
le règlement proposé vise à assurer des politiques budgétaires saines en encourageant la discipline budgétaire.