You searched for: διαπραγματευόμενοι (Grekiska - Franska)

Οι διαπραγματευόμενοι ή τρίτοι θα αναφέρουν χωριστά κάθε συναλλαγή στη ρυθμιστική αρχή.
chaque régulateur est informé séparément des opérations par les opérateurs ou des tiers.

Αυτό το κάνουμε διαπραγματευόμενοι με κάθε μια από τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης ξεχωριστή συμφωνία σύνδεσης.
ce que je déplore toutefois, c'est que demain nous prenons une décision et après demain, nous commençons à nous demander où touver l'argent nécessaire pour financer les mesures qui s'imposent, à l'intérieur et à l'extérieur de la communauté européen ne.

Αυτές είναι οι αποσκευές που φέρουν οι πολιτικοί, οι διπλωμά­τες και οι διαπραγματευόμενοι τις εμπορικές συμφωνί­ες.
pour la première fois dans l'histoire, l'article 126 du traité de maastricht délimite de façon explicite les compétences législatives de la communauté européenne sur ce terrain.

Πιστεύω πάντως πως τις χρονιές που έρχονται θα συνεχίσουμε να αγωνι­ζόμαστε διαπραγματευόμενοι την έγκριση διαφόρων κον­δυλίων του προϋπολογισμού.
malgré la direc tive et malgré les textes d'application promulgués par les etats membres, on constate toujours un écart de différence entre les salaires masculins et féminins.

Ο κ. vittinghoff και η κυρία shhleicher, καθώς και άλλα μέλη της Επιτροπής Περιβάλλοντος, ανάλωσαν πολύ χρόνο συζητώντας και διαπραγματευόμενοι τη θέση του Κοινο­βουλίου.
les retombées négatives, en raison des prix pratiqués cette année, ont déjà commencé et la réduction du revenu des agriculteurs devient sensible.

Οι διαπραγματευόμενοι, στηριζόμενοι από πολυάριθμα ψηφίσμα­τα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, υπο­γράμμισαν π_bar_ σπουδαιόπιτα μιας καθο­λικής αποδοχής της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του κοινοτικού κεκτημένου.
le 8 avril 1994, le conseil des gouverneurs a marqué son accord pour l'octroi de prêts ou de garanties dans ces pays pour un montant maximum de 500 millions par an pendant deux ans. ces concours porteront sur des inves­tissements entrant dans le cadre de l'initiative de croissance et seront ac­cordés aux mêmes conditions et selon les mêmes critères que pour les opéra­tions de la bei dans les pays de l'union européenne.

Διαπραγματευόμενη Συμφωνία
accord négocié