You searched for: επανεισαγόμενων (Grekiska - Franska)

-το αργότερο σε προθεσμία είκοσι ημερών από την ημέρα αποδοχής της διασάφησης επανεισαγωγής των επανεισαγόμενων προϊόντων,
-au plus tard dans un délai de vingt jours suivant le jour d'acceptation de la déclaration de réimportation des produits en retour,

β) από το πρωτότυπο ή από το επικυρωμένο από το τελωνείο επανεισαγωγής αντίγραφο της διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των σχετικών επανεισαγόμενων εμπορευμάτων.
b) de l'original ou de la copie certifiée conforme par le bureau de douane de réimportation, de la déclaration de mise en libre pratique des marchandises en retour considérées.

Ο εν λόγω προσδιορισμός της ταυτότητας μπορεί να πραγματοποιείται, ιδίως, με σύγκριση τους προς τα δείγματα που έχουν ενδεχο­μένως ληφθεί από τα εξαχθέντα εμπορεύματα ή με έλεγχο των επανεισαγόμενων ποσοτήτων.
en particulier, les services des douanes peuvent procéder à la comparaison du nombre total d'importations soumises à res­trictions avec le nombre total d'irrégularités détectées afin de s'assurer que le niveau des contrôles physiques et documentai­res entrepris dans les bureaux de douane est correct.

Οι τελωνειακές αρχές του τελωνείου επανεισαγωγής, εφόσον το κρίνουν αναγκαίο, μπορούν να ζητούν από τον ενδιαφερόμενο να προσκομίζει συμπληρωματικά αποδεικτικά στοιχεία, ιδίως για την ταυτοποίηση των επανεισαγόμενων εμπορευμάτων.
lorsqu’elles l’estiment nécessaire, les autorités douanières du bureau de douane de réimportation peuvent demander à l’intéressé de leur fournir, notamment pour l’identification des marchandises en retour, des éléments de preuve complémentaires.

Κάθε φορά που το κρίνουν αναγκαίο, οι τελωνειακές αρχές του τελωνείου επανεισαγωγή; μπορούν να απαιτήσουν από τον ενδιαφερόμενο να προσκομίσει, κφίως για την εξακρίβωση της ταυτότητας των επανεισαγόμενων φπορευμάτων, συμπληρωμαηκά αποδεικτικά στοιχεία.
lorsqu'elles l'estiment nécessaire, les autorités douanières du bureau de douane de réimportation peuvent demander à l'intéressé de leur fournir, notamment pour l'identification des marchandises en retour, des éléments de preuve complémentaires.

τα επανεισαγόμενα εμπορεύματα είναι τα ίδια με τα εμπορεύματα που εξήχθησαν·
que les marchandises retournées sont les mêmes que celles qui ont été exportées;