You searched for: μέγιστης διαμέτρου (Grekiska - Franska)

Σκύρα και άλλα αντικείμενα μέγιστης διαμέτρου 15 mm
ballast, etc. - diamètre maximum: 15 mm

Χρήσιμη για τη διάγνωση, τον καθορισμό της μέγιστης διαμέτρου και την παρακολούθηση.
sauf avant une chirurgie cardio-pulmonaire, dans le cas d'une admission probable en soins intensifs, si la malignité est suspectée, ou bien la tuberculose.

Η εκπεμπόμενη φωτεινή ακτινοβολία συγκεντρώνεται σε δέσμη μέγιστης διαμέτρου 30 mm.
l'émission lumineuse doit être collimatée en un faisceau d'un diamètre maximal de 30 mm.

Δέχονται αντικείμενα προς κατεργασία μέγιστης εξωτερικής διαμέτρου ή μέγιστου μήκους 150 mm.
ayant une dimension ou un diamètre extérieur maximal des pièces usinables de 150 mm;

Περιορίζονται στο να δέχονται αντικείμενα προς κατεργασία μέγιστης εξωτερικής διαμέτρου ή μέγιστου μήκους 150 mm.
limitées à une dimension ou à un diamètre extérieur maximal des pièces usinables de 150 mm;

(2) Ως "pearl onions" νοούνται τα κρεμμύδια μέγιστης διαμέτρου ίσης ή μικρότερης των 30 mm.
(2) on entend par "petits oignons" les oignons d'un diamètre equatorial égal ou inférieur à 30 mm.

ελαττώματα της επιδερμίδας επιμήκους σχήματος που δεν πρέπει να εκτείνονται σε μήκος μεγαλύτερο από το ένα τρίτο της μέγιστης διαμέτρου του καρπού.
_ des defauts d'epiderme de forme allongee ne devant pas s'etendre sur une longueur de plus d'un tiers du diametre maximal du fruit .

Μετά από τον εμβολιασμό είναι δυνατόν να αναπτυχθεί στο σημείο της ένεσης ήπια παροδική εξοίδηση (μέγιστης διαμέτρου 3 εκ).
après la vaccination, un léger œdème transitoire peut survenir au site d’injection (diamètre maximum de 3 cm).

Στα βοοειδή είναι πολύ συχνή η εμφάνιση οιδήματος μέγιστης διαμέτρου 9 έως 10 cm στο σημείο της ένεσης, το οποίο μπορεί να διαρκέσει 17 ημέρες.
chez les bovins, un gonflement d’un diamètre maximum de 9 à 10 cm est très fréquemment observé au point d’injection et peut durer 17 jours.

Είναι πολύ συνήθης η εμφάνιση μιας ψηλαφητής αντίδρασης μέγιστης διαμέτρου 9-10 εκατοστών στο σημείο της ένεσης, που μπορεί να διαρκέσει 17 ημέρες.
il est très fréquent d’observer une réaction palpable d’un diamètre de 9 à 10 cm au point d’injection, qui peut durer jusqu’à 17 jours.

Η μέγιστη διαφορά διαμέτρου μεταξύ των τοματών της ίδιας συσκευασίας περιορίζεται σε:
la différence maximale de diamètre entre les tomates d’un même colis est limitée à:

Η εξωτερική διάμετρος υπολογίζεται από την μέτρηση της μέγιστης εξωτερικής περιφέρειας του φουσκωμένου ελαστικού.
calculer le diamètre extérieur à partir de la circonférence maximale du pneumatique gonflé.

Πρόκειται για μια συσκευή που αποτελείται από 4 τουρμπίνες διαμέτρου 20 m μέγιστης συνολικής ισχύος 4 mw.
il s’agit d’un appareil composé de 4 turbines de 20 m de diamètre pour une puissance maximale totale de 4 mw.

Στο σημείο της ένεσης είναι δυνατό να παρατηρηθεί σπάνια μια διάχυτη σκληρή ή μαλακή εξοίδηση (μέγιστης διαμέτρου 5 εκ), η οποία υποχωρεί εντός 2 ημερών.
un œdème induré ou souple (diamètre maximum de 5 cm) peut rarement survenir au point d’injection, régressant dans les 2 jours.

επιφάνεια που αντιστοιχεί σε κύκλο μέγιστης διαμέτρου 1,5 cm για τις αισθητικές ατέλειες (που δεν έχουν καμία επίπτωση στη σάρκα του καρπού) στρογγυλού σχήματος.
une surface correspondant à un cercle d’un diamètre maximal de 1,5 cm pour les imperfections esthétiques (qui n’ont aucune incidence sur la chair du fruit) de forme arrondie.

Η μέγιστη διάμετρος του χαλαζιού ορίζεται στα 15 mm. Χαλάζι μεγαλύτερης διαμέτρου μπορεί να παρατηρηθεί σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
le diamètre maximal des grêlons à prendre en compte est de 15 mm, étant entendu que des diamètres supérieurs sont possibles exceptionnellement.

για χειμερινά ελαστικά επιτρέπεται υπέρβαση της μέγιστης εξωτερικής διαμέτρου (dmax) που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 7.1.5.1, αλλά όχι περισσότερο από 1 %.
pour les pneumatiques neige, le diamètre extérieur maximal (dmax) déterminé au paragraphe 7.1.5.1 peut être dépassé de 1 % au maximum.

Μειωμένη δραστηριότητα και απώλεια της όρεξης παρατηρούνται πολύ συχνά την ημέρα του εμβολιασμού καθώς και/ή μια παροδική εξοίδηση (μέγιστης διαμέτρου: 10cm) μπορεί να εμφανιστεί στη θέση της ένεσης για διάστημα μέχρι δύο εβδομάδες.
une baisse de l’activité et de l’appétit surviennent fréquemment le jour de la vaccination et/ou un œdème transitoire (diamètre maximal : 10 cm) au site d’injection pendant 2 semaines au maximum.

Διάμετρος
diamètre