You searched for: παγώνουμε (Grekiska - Franska)

Δεν παγώνουμε τη διαδικασία.
il faut donc qu'un exemplaire de ce document existe.

Και όμως, εν τω μεταξύ, παγώνουμε την χρήση των γαιών.
on ne saurait tolérer que la future politique agricole transfère la production dans les régions les plus performantes.

Δεν μπορούμε λοιπόν από τη μία πλευρά να λέμε ότι θέλουμε μια συνεχή ανάπτυξη των προγραμμάτων και από την άλλη ότι παγώνουμε ή και μάλιστα μειώνουμε τις διοικητικές δαπάνες.
il n' est donc pas cohérent de dire que, d' une part, nous voulons un développement continu des programmes mais que, d' autre part, nous gelons les coûts administratifs ou même que nous les réduisons.

Δεν είναι δυνατόν να εισάγουμε 18 εκατομμύρια τόνους σιτηρών υποκα­τάστασης από τις ΗΠΑ με δασμολογική απαλλαγή, αντίθετα με τις αρχές της κοινοτικής προτίμησης, και ταυτόχρονα να παγώνουμε τις γαίες.
on ne peut pas importer 18 millions de tonnes de produits de substitution des céréales des etats-unis d'amérique en exonération de droits de douane, contrairement au principe de la préférence communautaire, et en même temps geler les terres.

Κύριε Πρόεδρε, σίγουρα υπάρχουν πολλές καταστροφές, με απολογισμούς που ενίοτε μας κάνουν να παγώνουμε, όπως π.χ. οι τριανταπέντε χιλιάδες νεκροί στο Καράκας.
monsieur le président, certes, des catastrophes il y en a beaucoup, avec parfois des bilans qui glacent. trente-cinq mille morts à caracas, par exemple.

Εάν το ανεξόφλητο υπόλοιπο ή η διάρκεια εγγίξουν το ανώτατο όριο, η σύµßαση « παγώνει ».
si le plafond du plan ou le terme maximal sont atteints, le contrat est gelé.