Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Το υδρογόνο, η πηγή του οποίου είναι φυσική και ανθρωπογενής, παίζει ασήμαντο ρόλο στη οτρατοσφαιρική φωτοχημεία.
l'hydrogène est d'origine naturelle et anthropogène; il joue un rôle secondaire dans la photochimie de la stratosphère.
Το ύδωρ, του οποίου η πηγή είναι φυσική, παίζει ζωτικό ρόλο τόσο στην τροποσφαιρική όσο και στη οτρατοσφαιρική φωτοχημεία.
l'eau, qui est d'origine naturelle, joue un rôle essentiel dans la photochimie de la troposphère et de la stratosphère.
Το μονοξείδιο του άνθρακος έχει σημαντικές φυσικές ή ανθρωπογενείς πηγές και θεωρείται ότι παίζει σημαντικό άμεσο ρόλο στην τροποσφαιρική φωτοχημεία και έμμεσο ρόλο οτη οτρατοσφαιρική φωτοχημεία.
le monoxyde de carbone est produit en grande quantité par les sources naturelles et artificielles et semble jouer un rôle important, directement, dans la photochimie de la troposphère, indirectement, dans la photochimie de la stratosphère.
Τα μη μεθανιούχα είδη υδρογονανρθάκων, που αποτελούνται από μεγάλο αριθμό χημικών ουσιών, έχουν τόσο φυσικές όσο και ανθρωπογενείς πηγές και παίζουν άμεσο ρόλο στην τροποσφαιρική φωτοχημεία και έμμεσο ρόλο στη οτρατοσφαιρική φωτοχημεία.
ces hydrocarbures, qui comprennent un grand nombre de substances chimiques, ont des origines tant naturelles qu'anthropogènes et jouent un rôle, directement, dans la photochimie de la troposphère, indirectement, dans la photochimie de la stratosphère.
Οξείδια του αζώτου (ΝΟχ) Οι επίγειες πηγές του ΝΟ παίζουν μείζονα άμεσο ρόλο μόνο στις χ τροποσφαιρικές φωτοχημικές διεργασίες και έμμεσο ρόλο οτη οτρατοσφαιρική φωτοχημεία ενώ εισαγωγή ΝΟχ κοντά στην τροπόπαυση μπορεί να οδηγήσει άμεσα προς αλλαγή στο ανώτερο τροποοφαιρικό και στρατοσφαιρικό στρώμα όζοντος.
les sources au sol de noxne jouent un rôle primordial, directement, que dans les processus photochimiques au sein de la troposphère, et, indirectement, dans les processus photochimiques stratosphériques, alors que les injections de ΝΟχ à proximité de la tropopause peuvent modifier directement la quantité d'ozone dans la troposphère et la stratosphère.