You searched for: προσβαλλομένης (Grekiska - Holländska)

διατάσσει την αναστολή εκτελέσεως της προσβαλλομένης πράξεως
opschorting van de uitvoering van de bestreden handeling gelasten

διατάσσει την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως
opschorting van de naleving van de aangevochten beschikking gelasten

Η προσφυγή πρέπει να συνοδεύεται από ακριβές αντίγραφο της προσβαλλομένης αποφάσεως της Επιτροπής Διαιτησίας.
het moet vergezeld gaan van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van de betwiste beslissing van de arbitragecommissie.

-να διαπιστώσει την ευθύνη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής λόγω της εκδόσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως·
-vast te stellen dat de europese gemeenschap aansprakelijk is wegens het bestreden besluit;

Στην προσφυγή ακυρώσεως πρέπει να επισυνάπτεται αντίγραφο της προσβαλλομένης πράξεως, η οποία πρέπει να χαρακτηρίζεται ως τέτοια.
bij een beroep tot nietigverklaring moet als bijlage een kopie van de bestreden handeling worden gevoegd, waarop die handeling als zodanig wordt aangeduid.

-Επικουρικώς, να ακυρώσει τα μέτρα που περιλαμβάνονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της προσβαλλομένης αποφάσεως·
-subsidiair, de maatregelen in de artikelen 2, 3 en 4 van de bestreden beschikking nietig te verklaren;

-να τροποποιήσει το άρθρο 2, γ', της προσβαλλομένης αποφάσεως, μειώνοντας το επιβληθέν στην ici πρόστιμο, και
-artikel 2, sub c, van de bestreden beschikking in dier voege te wijzigen dat de ici opgelegde geldboete wordt verminderd; en

ακύρωση της προσβαλλόμενης απόφασης
de bestreden beslissing vernietigen