You searched for: απεκριθη (Grekiska - Indonesiska)

Και απεκριθη ο Ιωβ και ειπε
tetapi ayub berkata, "alangkah mahirnya kauberi pertolongan kepadaku orang yang lemah dan kepayahan

Και απεκριθη ο Ιωβ και ειπεν
ayub menjawab, "dengarkan apa yang akan kukatakan; hanya itu yang kuminta sebagai penghiburan

Και απεκριθη Ελιφας ο Θαιμανιτης και ειπε
lalu berkatalah elifas, "di antara umat manusia, tidak seorang pun berguna bagi allah. orang yang sangat berakal budi, hanya berguna bagi dirinya sendiri

Απεκριθη ο Πιλατος Ο γεγραφα, γεγραφα.
tetapi pilatus menjawab, "yang sudah saya tulis, tetap tertulis.

Απεκριθη προς αυτους ο Ιησους Τωρα πιστευετε;
yesus menjawab mereka, "jadi percayakah kalian sekarang

Τοτε απεκριθη ο Κυριος προς τον Ιωβ εκ του ανεμοστροβιλου και ειπε
kemudian dari dalam badai tuhan berbicara kepada ayub, demikian

Ο δε Εφρων απεκριθη προς τον Αβρααμ, λεγων προς αυτον,
efron menjawab

Και ενω εκατηγορειτο υπο των αρχιερεων και των πρεσβυτερων, ουδεν απεκριθη.
tetapi waktu imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin yahudi mengemukakan banyak tuduhan terhadap yesus, ia tidak menjawab sama sekali

Απεκριθη λοιπον ο Ιησους και ειπε προς αυτους Μη γογγυζετε μεταξυ σας.
lalu yesus berkata kepada mereka, "jangan mengomel

Απεκριθη ο Νικοδημος και ειπε προς αυτον Πως δυνανται να γεινωσι ταυτα;
"bagaimana itu dapat terjadi?" tanya nikodemus

Και δεν απεκριθη προς αυτον ουδε προς ενα λογον, ωστε ο ηγεμων εθαυμαζε πολυ.
tetapi yesus tidak menjawab sedikit pun sehingga gubernur itu heran sekali

Απεκριθη εκεινος και ειπε Τις ειναι, Κυριε, δια να πιστευσω εις αυτον;
orang itu menjawab, "siapa dia, tuan? tolong beritahukan supaya saya percaya kepada-nya.

Απεκριθη ο Ιησους και ειπεν Η φωνη αυτη δεν εγεινε δι' εμε, αλλα δια σας.
lalu yesus berkata kepada mereka, "suara itu terdengar, bukan untuk kepentingan-ku, tetapi untuk kepentinganmu

Απεκριθη ο Ιησους Εγω δαιμονιον δεν εχω, αλλα τιμω τον Πατερα μου, και σεις με ατιμαζετε.
yesus menjawab, "aku tidak kemasukan setan. aku menghormati bapa-ku, tetapi kalian menghina aku

Απεκριθη η γυνη και ειπε Δεν εχω ανδρα. Λεγει προς αυτην ο Ιησους Καλως ειπας οτι δεν εχω ανδρα
"saya tidak punya suami," jawab wanita itu. "memang benar katamu," kata yesus

Απεκριθη λοιπον εκεινος και ειπεν Αν ηναι αμαρτωλος δεν εξευρω εν εξευρω, οτι ημην τυφλος και τωρα βλεπω.
"apakah dia berdosa atau tidak," jawab orang itu, "saya tidak tahu. tetapi satu hal saya tahu; dahulu saya buta, sekarang saya melihat.

Απεκριθη λοιπον προς αυτον ο Σιμων Πετρος Κυριε, προς τινα θελομεν υπαγει; λογους ζωης αιωνιου εχεις
"tuhan," kata simon petrus kepada-nya, "kepada siapa kami akan pergi? perkataan tuhan memberi hidup sejati dan kekal

Απεκριθη Εγω ειμαι φωνη βοωντος εν τη ερημω, ευθυνατε την οδον του Κυριου, καθως ειπεν Ησαιας ο προφητης.
yohanes menjawab, "sayalah dia yang dikatakan oleh nabi yesaya: 'orang yang berseru di padang pasir: ratakanlah jalan untuk tuhan.'

Και απεκριθη εις εκ των πρεσβυτερων, λεγων προς εμε Ουτοι οι ενδεδυμενοι τας στολας τας λευκας τινες ειναι και ποθεν ηλθον;
salah seorang dari pemimpin-pemimpin itu bertanya kepada saya, "orang-orang yang berjubah putih ini, siapa mereka dan dari mana mereka datang?

Και απεκριθη προς αυτον ο λαος κατα τον λογον τουτον, λεγων, ουτω θελει γεινει εις τον ανδρα, οστις παταξη αυτον.
rakyat memberitahukan kepadanya apa yang telah dijanjikan raja