Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Πρέπει τούσ νέουσ τήν φιλοσοφίαν τε καί τήν μουσικήν μανθάνειν
devono imparare la filosofia e la musica
Senast uppdaterad: 2020-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
τοις πολλοις ανάγκε εστί προς μέν τούς επαινούς και τάς τιμάς ιεσθαί τε καί χαιρείν αυτοις..
porta il vino.
Senast uppdaterad: 2023-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Τω Άτρειδα συν τοις Άχαιοις τό των τολεμιων σταρατόπεδον βαίνουσι καί σιτον, οινον τε καί πρόβατα αρπάζετον
atridas e gli achei dei talleman erano criminali e uomini del grano, solo pecore e pecore
Senast uppdaterad: 2019-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ο θανατος τε και ο υπνος αδελφο εστον
nelle isole per il grano, i contadini si interrogano sul dolore dopo il dolore.
Senast uppdaterad: 2024-01-05
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
Ιδών ουν ο Κύρος το σημείον ησθη τε και προσεκυνησε Δια βασιλέα
ecco, da lui fu fatto il segno, e adorò il re
Senast uppdaterad: 2022-05-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Η των οπλιτων αρετη τε και ανδρεια τοισ νεανιαισ καλην δοξαν παραοκευαςουσιν
των οπλιτων αρετη τε και ανδρεια τοισ νεανιαισ καλην αν αραοκευασουσιν
Senast uppdaterad: 2021-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ουκ εστι λεουσι και αρνασιν ορκοι πιστοι ουδε λυκοι τε και αρνεσ ισον θυμον εχουσι
ουκ εστι λεουσι και
Senast uppdaterad: 2021-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ΕΙ οι της νήσου οικηται νεώς τε και βωμούς τοις θεοις ανιστασιν οι θεοί αντί της του λέω ευσέβειας δώρα παρεχουσιν
ΕΙ οι της νήσου οικηται νεώς τε και βωμούς τοις θεοις ανιστασιν οι θεοί αντί της λέω ευσέβειας πρας
Senast uppdaterad: 2020-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
διαμαρτυρομενος προς Ιουδαιους τε και Ελληνας την εις τον Θεον μετανοιαν και την πιστιν την εις τον Κυριον ημων Ιησουν Χριστον.
scongiurando giudei e greci di convertirsi a dio e di credere nel signore nostro gesù
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Ο Κίμων , ολβιωτατός τε και εύδαιμονεστατοδ έκ πάντων τών Άθηναιων ών τοις άγριος φύλακας ούκ εφικτή ίνα πάντες οι πενέστατοι καρπούς συλλέγει δύναιντο
kimon , il più venerabile e benedetto tra tutti gli ateniesi nei guardiani selvatici, non è fattibile in modo che tutti i frutti più luttuosi raccolgano potenziale
Senast uppdaterad: 2024-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Αλλα σεις εισθε εξ αυτου εν Χριστω Ιησου, οστις εγενηθη εις ημας σοφια απο Θεου, δικαιοσυνη τε και αγιασμος και απολυτρωσις
ed è per lui che voi siete in cristo gesù, il quale per opera di dio è diventato per noi sapienza, giustizia, santificazione e redenzione
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Χοίροι (νεαρά ένηβα ζώα και σύες αναπαραγωγ ής)
suini
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.