You searched for: Γαρ (Grekiska - Italienska)

Δει γαρ φιλειν
Δει γαρ φιλειν

Ει γαρ εθελοι φιλειν
Ει γαρ εθελοι φιλειν

Θαυμαστούς γαρ οψεσθε αγωνάς
meraviglioso perché stai lottando.

ψευδεις γαρ διαβολαι τον βιον λυμαινονται
ψευδεις γαρ διαβολαι τον βιον λυμαινονται

ουδες γαρ νουν αμεινονα νοησει οιον εγω νοω
ουδες γαρ νουν αμεινονα νοησει οιον εγω νοω

του μεν γαρ βουλευεσθαι καλωσ ο στρατεγοσ αιτιοσ
του μεν γαρ βουλευεσθαι καλος ο στρατεγος αιτιος

ει γαρ εθελοι φιλειν Αθηνα την πολιν την ημετεραν
ει γαρ εθελοι φιλειν Αθηνα την πολιν την ημέτεραν

Δεον γαρ αθροαν επιστρεψαι την φαλαγγα, πεμπουσι κατ’ ολιγους επιβοηθεοντας
deon gar aghroan restituisce la falange, pembousi con qualche aiuto

αυτος δε κατελειφθη ορφανος: ο γαρ πατηρ αυτου μαχομενος εν Κορωνειᾳ απεθανεν
lui stesso rimase orfano: infatti, il padre di quello (suo) morì combattendo a coronea

Η λάταξ οδόντας έχει ισχυρούς, νυκτος γαρ πολλάκις τα δένδρα τέμνει τοις οδουσιν.
il castoro in lattice ha una notte forte perché molte volte gli alberi intersecano i denti.

Ούτω γαρ οι πρόγονοι σφόδρα περι της σωφροσύνης εσπούδαζον, ώστε την εξ Αρείου πάγου Βουλή επέστησαν μέλεσθαι της ευκοσμιας
così gli antenati studiarono ferocemente sulla saggezza, in modo che il parlamento della corte suprema fu attirato a studiare il mondo

Ηπειρωται γαρ, εάν αμφότερους γιγνωσκωσιν ημάς, υπ'εμου Βασιλευεσθαι μάλλον η σου εθελησούσιν.
Ηπειρωται γαρ, se entrambi ci conoscessimo, sotto di te il regno è probabilmente tuo

Αλλοι ελεγον Ουτος ειναι ο Χριστος. Αλλοι δε ελεγον Μη γαρ εκ της Γαλιλαιας ερχεται ο Χριστος;
altri dicevano: «questi è il cristo!». altri invece dicevano: «il cristo viene forse dalla galilea

Οτε γαρ ταυτα Ην, ου παρων ετύγχανον, αλλ εν Θετταλία, μετά Προμηθέως δημοκρατίαν κατεσκεύαζε και τους πενέστας ωπιλιζεν επί τους δεσπότας
Οτε γαρ ταυτα Ην, ου παρων ετύγχανον, αλλ εν Θετταλία, μετά Προμηθέως δημοκρατίαν κατεσκεύαλία κατοεσκεύα ,ς κατεσκεύαζς

Εγώ λοιπόν, Ισπανός γαρ, δεν θα παραλείψω να αναφέρω τον Κάρολο τον Ι, που θέλησε να ενοποιήσει τα ευρωπαϊκά νομίσματα γύρω από το μάρκο της Κολωνίας.
ebbene, non sarò io, spagnolo, a omettere di citare carlo v, che tentò di unificare le monete europee intorno al marco di colonia.

Και προδεφερον αυτω παιδία ίνα αυτων αψεται ; οι δε μαθηται επετιμησαν αυτοισ . Ιδων δε ο Ιησούς ηγανακτησεν και είπεν αυτοισ 《 Αφετε τα παιδια ερχεσθαι προσ με, μη κωλυετε αυτά των γαρ τοιουτων εστιν η βασιλεία του Θεού 》
gli mostrarono i bambini perché li sfidasse e i discepoli lo rimproverarono . ma gesù, vedutolo, si adirò e disse a se stesso: «《lasciate che i bambini vengano davanti a me; non proibiteglielo, perché il regno di dio è questo» 》