Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ενδοξα ελαληθησαν περι σου, πολις του Θεου. Διαψαλμα.
di te si dicono cose stupende, città di dio
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Αι βασιλειαι της γης, ψαλλετε εις τον Θεον, ψαλμωδειτε εις τον Κυριον Διαψαλμα
verranno i grandi dall'egitto, l'etiopia tenderà le mani a dio
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εκτεινω προς σε τας χειρας μου η ψυχη μου σε διψα ως γη ανυδρος. Διαψαλμα.
a te protendo le mie mani, sono davanti a te come terra riarsa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εδωκας εις τους φοβουμενους σε σημαιαν, δια να υψονηται υπερ της αληθειας. Διαψαλμα.
hai scosso la terra, l'hai squarciata, risana le sue fratture, perché crolla
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Διελυθη η γη και παντες οι κατοικοι αυτης εγω εστερεωσα τους στυλους αυτης. Διαψαλμα.
nel tempo che avrò stabilito io giudicherò con rettitudine
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εκει συνετριψε τα βελη του τοξου, την ασπιδα και την ρομφαιαν και τον πολεμον. Διαψαλμα.
e' in gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in sion
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ηκονησαν την γλωσσαν αυτων ως οφεως φαρμακιον ασπιδος ειναι υπο τα χειλη αυτων. Διαψαλμα.
da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Διαπαντος θελω στερεωσει το σπερμα σου, και θελω οικοδομησει τον θρονον σου εις γενεαν και γενεαν. Διαψαλμα.
«ho stretto un'alleanza con il mio eletto, ho giurato a davide mio servo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Αλλ' ο Θεος θελει λυτρωσει την ψυχην μου εκ χειρος αδου διοτι θελει με δεχθη. Διαψαλμα.
come pecore sono avviati agli inferi, sarà loro pastore la morte; scenderanno a precipizio nel sepolcro, svanirà ogni loro parvenza: gli inferi saranno la loro dimora
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Επ' εμε επεστηριχθη ο θυμος σου, και παντα τα κυματα σου επεφερες επ' εμε. Διαψαλμα.
mi hai gettato nella fossa profonda, nelle tenebre e nell'ombra di morte
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ας ευφρανθωσι και ας αλαλαξωσι τα εθνη διοτι θελεις κρινει τους λαους εν ευθυτητι και τα εθνη εν τη γη θελεις οδηγησει. Διαψαλμα.
ti lodino i popoli, dio, ti lodino i popoli tutti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Διοτι ξενοι ηγερθησαν κατ' εμου, και καταδυνασται ζητουσι την ψυχην μου δεν εθεσαν τον Θεον ενωπιον αυτων. Διαψαλμα.
dio, per il tuo nome, salvami, per la tua potenza rendimi giustizia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Δεν συμβουλευονται παρα να ριψωσι αυτον απο του υψους αυτου αγαπωσι το ψευδος δια μεν του στοματος αυτων ευλογουσι, δια δε της καρδιας αυτων καταρωνται. Διαψαλμα.
fino a quando vi scaglierete contro un uomo, per abbatterlo tutti insieme, come muro cadente, come recinto che crolla
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ελπιζετε επ' αυτον εν παντι καιρω ανοιγετε, λαοι, ενωπιον αυτου τας καρδιας σας ο Θεος ειναι καταφυγιον εις ημας. Διαψαλμα.
in dio è la mia salvezza e la mia gloria; il mio saldo rifugio, la mia difesa è in dio
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Την αμαρτιαν μου εφανερωσα προς σε, και την ανομιαν μου δεν εκρυψα ειπα, Εις τον Κυριον θελω εξομολογηθη τας παραβασεις μου και συ συνεχωρησας την ανομιαν της αμαρτιας μου. Διαψαλμα.
ti ho manifestato il mio peccato, non ho tenuto nascosto il mio errore. ho detto: «confesserò al signore le mie colpe» e tu hai rimesso la malizia del mio peccato
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Συ λοιπον, Κυριε ο Θεος των δυναμεων, ο Θεος του Ισραηλ, εξυπνησον δια να επισκεφθης παντα τα εθνη. Μη ελεησης μηδενα εκ των δολιων παραβατων. Διαψαλμα.
senza mia colpa accorrono e si appostano
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ. Ψαλμος ωδης." Ο Θεος να σπλαγχνισθη ημας και να ευλογηση ημας να επιφανη το προσωπον αυτου εφ' ημας Διαψαλμα.
al maestro del coro. su strumenti a corda. salmo. canto
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering