Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Θελει βαλει το στομα αυτου εις το χωμα, ισως ηναι ελπις.
cacci nella polvere la bocca, forse c'è ancora speranza
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και ειπα, Απωλεσθη η δυναμις μου και η ελπις μου υπο του Κυριου.
e dico: «e' sparita la mia gloria, la speranza che mi veniva dal signore»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και που τωρα η ελπις μου; και την ελπιδα μου τις θελει ιδει;
e la mia speranza dov'è? il mio benessere chi lo vedrà
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Διοτι συ εισαι η ελπις μου, Κυριε Θεε το θαρρος μου εκ νεοτητος μου.
sei tu, signore, la mia speranza, la mia fiducia fin dalla mia giovinezza
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Η προσδοκια των δικαιων θελει εισθαι ευφροσυνη η ελπις ομως των ασεβων θελει απολεσθη.
l'attesa dei giusti finirà in gioia, ma la speranza degli empi svanirà
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Η ελπις αναβαλλομενη ατονιζει την καρδιαν το δε ποθουμενον, οταν ερχηται, ειναι δενδρον ζωης.
un'attesa troppo prolungata fa male al cuore, un desiderio soddisfatto è albero di vita
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Αλλα συ, ω ψυχη μου, επι τον Θεον αναπαυου, διοτι εξ αυτου κρεμαται η ελπις μου.
tramano solo di precipitarlo dall'alto, si compiacciono della menzogna. con la bocca benedicono, e maledicono nel loro cuore
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ειδες ανθρωπον νομιζοντα εαυτον σοφον; μαλλον ελπις ειναι εκ του αφρονος παρα εξ αυτου.
hai visto un uomo che si crede saggio? e' meglio sperare in uno stolto che in lui
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ειδες ανθρωπον ταχυν εις τους λογους αυτου; περισσοτερα ελπις ειναι εκ του αφρονος παρα εξ αυτου.
hai visto un uomo precipitoso nel parlare? c'è più da sperare in uno stolto che in lui
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
εν τοις αισκροις βουλευμασιν ουδ Ελπίς είναι δύναται
εν τοιςίσκροις βουλευμασιν ουδ Ελπίς είναι δύναται
Senast uppdaterad: 2020-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: