You searched for: επερχόμενη (Grekiska - Italienska)

ψευδαίσθηση επερχόμενη σε κατάσταση ημιεγρήγορσης
allucinazione ipnagogica

Γνωρίζουμε ότι το umts είναι μια νέα επερχόμενη υπηρεσία.
sappiamo che la tecnologia umts rappresenterà per noi un nuovo servizio.

- ασθενείς με ασταθή στηθάγχη ή στηθάγχη επερχόμενη στη διάρκεια της σεξουαλικής
- pazienti con angina instabile o che hanno avuto episodi di angina durante rapporti sessuali,

συστολή του μυός στο σημείο του ερεθισμού επερχόμενη με την διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος
contrazione d'apertura

Είναι θεμελιώδες όπως ο ιρλανδός Πρωθυπουργός και η επερχόμενη ολλανδική Προεδρία τιμήσουν τη συμφωνία.
È essenziale che il primo ministro irlandese e la presidenza olandese entrante onorino l' accordo.

Υπάρχει ανάγκη ισότητας των θεσμικών οργάνων στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων για την επερχόμενη Διακυβερνητική Διάσκεψη.
sottolineo l' esigenza di un' uguaglianza istituzionale nel contesto dei negoziati sulla prossima conferenza intergovernativa.

Η επερχόμενη γαλλική Προεδρία φαίνεται επίσης πρόθυμη να δώσει σε αυτό το ζήτημα τη μεγάλη προτεραιότητα που δικαιούται.
anche la presidenza francese, che sta per avvicendare quella portoghese, sembra disposta a riconoscere a questo dossier l' importanza prioritaria che merita.

Επιτρέψτε μου τέλος να κλείσω με μια αναφορά στο τι είπε η επερχόμενη βρετανική προεδρία στην συνεδρίαση του Συμβουλίου τις προάλλες.
vorrei ora concludere ricordando quanto è stato detto dalla futura presidenza britannica alla riunione del consiglio qualche giorno fa.

Είναι εξαιρετικά σημαντικό να προετοιμαστεί καλά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την επερχόμενη διεύρυνση προς τα κράτη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
e' essenziale che il parlamento si prepari adeguatamente al prossimo ampliamento all' europa centrale ed orientale.

Είμαστε ενήμεροι της σημασίας της επίσκεψής σας, δοθείσης της ανάγκης να γίνουν όλες οι αναγκαίες προετοιμασίες για την επερχόμενη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
siamo consapevoli dell' importanza della vostra visita, vista l' esigenza di garantire che tutti i necessari preparativi vengano eseguiti in vista dell' imminente allargamento dell' unione europea.

Δεν μπορεί να αρνηθεί κανείς ότι η επερχόμενη διεύρυνση έχει ουσιώδεις επιπτώσεις, τόσο θεσμικές όσο και οικονομικές, στην ουσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
non si può negare che il previsto ampliamento abbia delle implicazioni fondamentali, sia istituzionali che finanziarie, per la stessa essenza dell' unione europea.

Όταν εγκριθεί, υπό μορφήν πρότασης ψηφίσματος, συνεπάγεται ακόμη ένα σημαντικό βήμα για την ευρωπαϊκή συμφωνία και για τις προετοιμασίες της Βουλγαρίας για την επερχόμενη ένταξη στην ΕΕ.
la sua approvazione, sotto forma di risoluzione, costituirà un altro passo importante sulla via dell' accordo europeo e nel contesto dei preparativi della bulgaria alla prossima adesione all' unione europea.

δικαιώματα των επερχόμενων γενεών
diritti delle generazioni future