Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Εγω εφυτευσα, ο Απολλως εποτισεν, αλλ' ο Θεος ηυξησεν
io ho piantato, apollo ha irrigato, ma è dio che ha fatto crescere
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εκαμον δι' εμαυτον κηπους και παραδεισους και εφυτευσα εν αυτοις δενδρα παντος καρπου.
mi sono fatto parchi e giardini e vi ho piantato alberi da frutto d'ogni specie
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εκαμον πραγματα μεγαλα εις εμαυτον ωκοδομησα εις εμαυτον οικιας εφυτευσα δι' εμαυτον αμπελωνας.
ho intrapreso grandi opere, mi sono fabbricato case, mi sono piantato vigneti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εγω δε σε εφυτευσα αμπελον εκλεκτην, σπερμα ολως αληθινον πως λοιπον μετεβληθης εις παρεφθαρμενον κλημα αμπελου ξενης εις εμε;
io ti avevo piantato come vigna scelta, tutta di vitigni genuini; ora, come mai ti sei mutata in tralci degeneri di vigna bastarda
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και τα εθνη τα εναπολειφθεντα κυκλω υμων θελουσι γνωρισει οτι εγω ο Κυριος ωκοδομησα τα κατηδαφισμενα και εφυτευσα τα ηφανισμενα εγω ο Κυριος ελαλησα, και θελω εκτελεσει.
i popoli che saranno rimasti attorno a voi sapranno che io, il signore, ho ricostruito ciò che era distrutto e ricoltivato la terra che era un deserto. io, il signore, l'ho detto e lo farò»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ουτω θελεις ειπει προς αυτον Ουτω λεγει ο Κυριος Ιδου, εκεινο το οποιον ωκοδομησα, εγω θελω κατεδαφισει και εκεινο το οποιον εφυτευσα, εγω θελω εκριζωσει, και συμπασαν την γην αυτην.
dice il signore: ecco io demolisco ciò che ho edificato e sradico ciò che ho piantato; così per tutta la terra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Αμπελον εξ Αιγυπτου μετεκομισας εξεδιωξας εθνη και εφυτευσας αυτην.
rialzaci, dio degli eserciti, fà risplendere il tuo volto e noi saremo salvi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: