Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Όσον αφορά τα συναρμολογημένα dram, αυτά διαφέρουν και από τα τσιπ dram και από τις πολυσυνδυαστικές μορφές dram.
le dram montate sono diverse sia dalle dram in forma di chip che dalle dram in forme multicombinate.
είναι αποσυναρμολογημένα ή μη συναρμολογημένα προϊόντα κατά την έννοια του γενικού κανόνα 2 α) του Εναρμονισμένου Συστήματος·
si tratta di prodotti smontati o non montati ai sensi della regola generale 2, lettera a), del sistema armonizzato;
Ως προς αυτό, θεωρείται ότι τα τσιπ dram ή τα συναρμολογημένα dram μόλις ενσωματωθούν σε πολυσυνδυαστικές μορφές dram διατηρούν ακόμη τις ιδιότητες και τις λειτουργίες τους.
a questo proposito, la commissione ritiene che le dram in forma di chip e le dram montate mantengono le loro proprietà e funzioni anche dopo essere state integrate in dram in forme multicombinate.
Ξυλεία μη κωνοφόρων, με καθορισμένη μορφή (στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα)
legno diverso da quello di conifere, profilato (comprese le liste e le tavolette [parchetti] per pavimenti, non riunite)
Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής από κάθε ύλη, συναρμολογημένα, για όργανα ή συσκευές, άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν είναι κατεργασμένο οπτικά
lenti, prismi, specchi ed altri elementi di ottica di qualsiasi materia, montati, per strumenti o apparecchi, diversi da quelli di vetro non lavorato otticamente
Ως προς αυτό, θεωρείται ότι τα τσιπ dram ή τα συναρμολογημένα dram μόλις ενσωματωθούν σε (μη εξατομικευμένες) πολυσυνδυαστικές μορφές dram διατηρούν ακόμη τις ιδιότητες και τις λειτουργίες τους.
a questo proposito, la commissione ritiene che le dram in forma di chip e le dram montate mantengono le loro proprietà e funzioni anche dopo essere state integrate in dram in forme multicombinate (non customizzate).
Ειδικά σχεδιασμένα συναρμολογημένα σύνολα και συστατικά μέρη που περιέχουν οιαδήποτε από τις οριζόμενες στο εδάφιο 9Ε003.α. "τεχνολογίες", για τα εξής συστήματα πρόωσης αεροστροβίλων:
assiemi e componenti appositamente progettati, che incorporano una delle "tecnologie" specificate in 9e003.a, per i seguenti sistemi di propulsione di motori a turbina a gas:
50 Το γυάλινο φυσίγγιο είναι ενσωματωμένο, μη αποσπώμενο, σε ένα διαφανή περιέκτη και συναρμολογημένο σε ένα πλαστικό μηχανισμό που φέρει στο ένα άκρο συρόμενη ράβδο.
la cartuccia di vetro è integrata in modo irreversibile in un contenitore trasparente ed è assemblata ad un meccanismo di plastica con una barra filettata ad una estremità.