You searched for: τραυματισμένος (Grekiska - Italienska)

Ο τραυματισμένος περιθάλπεται
la persona infortunata è curata

Εάν ο τραυματισμένος νοσηλευθεί, αναφέρατε και την επωνυμία του νοσοκομείου.
ove le cure siano dispensate in ospedale, indicare anche la denominazione dell'ospedale stesso.

Πιστεύω ότι είμαστε στον σωστό δρόμο. Αν μένει κάτι να διευθετηθεί, ο τραυματισμένος εισηγητής μας θα είναι σε θέση να το χειριστεί.
siamo a mio avviso sulla buona strada; se poi resta ancora qualche aspetto da disciplinare, il nostro relatore infortunato provvederà senza dubbio.

Κυρία Πρόεδρε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν αγνοεί τελείως το γεγονός ότι ένας αρχηγός κράτους, ηλικιωμένος και τραυματισμένος, υβρίζεται τις τελευτίες ημέρες, ενώ στη Γαλλία βεβηλώνονται οι εκκλησίες.
signora presidente, questo parlamento non presta alcuna attenzione al fatto che un capo di stato, vecchio e ferito, è oggetto di oltraggio in questi giorni, mentre qui in francia si stanno profanando le chiese.

«τραυματισμένες ή σκοτωμένες από όχημα ελαφίδες»: ελαφίδες που κτυπήθηκαν από όχημα και για τις οποίες δεν είναι δυνατόν να εξακριβωθεί η προ θανάτου κατάσταση·
«cervidi feriti o uccisi sulle strade»: cervidi investiti da veicoli di cui è impossibile determinare lo stato ante mortem;