You searched for: βασιλειαν (Grekiska - Latin)

Και παλιν ειπε Με τι να ομοιωσω την βασιλειαν του Θεου;
et iterum dixit cui simile aestimabo regnum de

οθεν εγω ετοιμαζω εις εσας βασιλειαν, ως ο Πατηρ μου ητοιμασεν εις εμε,
et ego dispono vobis sicut disposuit mihi pater meus regnu

Και Δαρειος ο Μηδος ελαβε την βασιλειαν, ων περιπου ετων εξηκοντα δυο.
et darius medus successit in regnum annos natus sexaginta du

Τοτε ελεγε προς αυτους θελει εγερθη εθνος επι εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν,
tunc dicebat illis surget gens contra gentem et regnum adversus regnu

Αυτη ειναι η ερμηνεια του πραγματος Μενε, εμετρησεν ο Θεος την βασιλειαν σου και ετελειωσεν αυτην
et haec interpretatio sermonis mane numeravit deus regnum tuum et conplevit illu

ουτε κλεπται ουτε πλεονεκται ουτε μεθυσοι ουτε λοιδοροι ουτε αρπαγες θελουσι κληρονομησει την βασιλειαν του Θεου.
neque molles neque masculorum concubitores neque fures neque avari neque ebriosi neque maledici neque rapaces regnum dei possidebun

ειπε λοιπον Ανθρωπος τις ευγενης υπηγεν εις χωραν μακραν δια να λαβη εις εαυτον βασιλειαν και να υποστρεψη.
dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert

Αληθως σας λεγω, Οστις δεν δεχθη την βασιλειαν του Θεου ως παιδιον, δεν θελει εισελθει εις αυτην.
amen dico vobis quicumque non acceperit regnum dei sicut puer non intrabit in illu

Ετι ελεγε Με τι να ομοιωσωμεν την βασιλειαν του Θεου; η με ποιαν παραβολην να παραβαλωμεν αυτην;
et dicebat cui adsimilabimus regnum dei aut cui parabolae conparabimus illu

Διοτι θελει εγερθη εθνος επι εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν, και θελουσι γεινει πειναι και λοιμοι και σεισμοι κατα τοπους
consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loc

Εκεινοι λοιπον συνελθοντες ηρωτων αυτον, λεγοντες Κυριε, ταχα εν τω καιρω τουτω αποκαθιστανεις την βασιλειαν εις τον Ισραηλ;
igitur qui convenerant interrogabant eum dicentes domine si in tempore hoc restitues regnum israhe

βασίλειο
regnum