Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Και ειχεν ειρηνην ο Ιωσαφατ μετα του βασιλεως του Ισραηλ.
verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsi
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Πολυν καιρον κατωκησεν η ψυχη μου μετα των μισουντων την ειρηνην.
per diem sol non uret te neque luna per nocte
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ολεθρος επερχεται και θελουσι ζητησει ειρηνην και δεν θελει υπαρχει.
angustia superveniente requirent pacem et non eri
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Βαλλει ειρηνην εις τα ορια σου σε χορταινει με το παχος του σιτου.
qui posuit fines tuos pacem et adipe frumenti satiat t
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Αρα λοιπον ας ζητωμεν τα προς την ειρηνην και τα προς την οικοδομην αλληλων.
itaque quae pacis sunt sectemur et quae aedificationis sunt in invice
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Διοτι ουτω λεγει Κυριος Ηκουσαμεν φωνην τρομεραν, φοβον και ουχι ειρηνην.
quoniam haec dicit dominus vocem terroris audivimus formido et non est pa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Δολος ειναι εν τη καρδια των μηχανευομενων κακα ευφροσυνη δε εις τους βουλευομενους ειρηνην.
dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudiu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Δια πιστεως η πορνη Ρααβ δεν συναπωλεσθη με τους απειθησαντας, δεχθεισα τους κατασκοπους με ειρηνην.
fide raab meretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pac
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Δικαιωθεντες λοιπον εκ πιστεως, εχομεν ειρηνην προς τον Θεον δια του Κυριου ημων Ιησου Χριστου,
iustificati igitur ex fide pacem habeamus ad deum per dominum nostrum iesum christu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Δεν θελεις ζητησει την ειρηνην αυτων ουδε την ευτυχιαν αυτων πασας τας ημερας σου εις τον αιωνα.
non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εγω ειμαι τειχος, και οι μαστοι μου ως πυργοι τοτε ημην εις τους οφθαλμους αυτου ως ευρισκουσα ειρηνην.
ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperien
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Δεν ητο πολις ητις εκαμεν ειρηνην μετα των υιων Ισραηλ, εκτος των Ευαιων των κατοικουντων εν Γαβαων πασας εκυριευσαν εν πολεμω
non fuit civitas quae se non traderet filiis israhel praeter eveum qui habitabat in gabaon omnes bellando cepi
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Αναβητε προς εμε και βοηθησατε μοι, δια να παταξωμεν την Γαβαων διοτι εκαμεν ειρηνην μετα του Ιησου και μετα των υιων Ισραηλ.
ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus gabaon quare transfugerit ad iosue et filios israhe
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Θελω ακουσει τι θελει λαλησει Κυριος ο Θεος διοτι θελει λαλησει ειρηνην προς τον λαον αυτου και προς τους οσιους αυτου και ας μη επιστρεψωσιν εις αφροσυνην.
non est similis tui in diis domine et non est secundum opera tu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εαν δε ο απιστος χωριζηται, ας χωρισθη. Ο αδελφος ομως η αδελφη δεν ειναι δεδουλωμενοι εις τα τοιαυτα ο Θεος ομως προσεκαλεσεν ημας εις ειρηνην.
quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Αντι χαλκου θελω φερει χρυσιον και αντι σιδηρου θελω φερει αργυριον και αντι ξυλου χαλκον και αντι λιθων σιδηρον και θελω καταστησει τους αρχηγους σου ειρηνην και τους επιστατας σου δικαιοσυνην.
pro aere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro lignis aes et pro lapidibus ferrum et ponam visitationem tuam pacem et praepositos tuos iustitia
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Διοτι εξουσιαζεν επι πασαν την γην εντευθεν του ποταμου, απο Θαψα εως Γαζης, επι παντας τους βασιλεις εντευθεν του ποταμου και ειχεν ειρηνην πανταχοθεν κυκλω αυτου.
ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a thapsa usque gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuit
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Η δοξα του εσχατου τουτου οικου θελει εισθαι μεγαλητερα της του πρωτου, λεγει ο Κυριος των δυναμεων και εν τω τοπω τουτω θελω δωσει ειρηνην, λεγει ο Κυριος των δυναμεων.
meum est argentum et meum est aurum dicit dominus exercituu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Αι μεν λοιπον εκκλησιαι καθ' ολην την Ιουδαιαν και Γαλιλαιαν και Σαμαρειαν ειχον ειρηνην, οικοδομουμεναι και περιπατουσαι εν τω φοβω του Κυριου, και δια της παρηγοριας του Αγιου Πνευματος επληθυνοντο.
ecclesia quidem per totam iudaeam et galilaeam et samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore domini et consolatione sancti spiritus replebatu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ητο δε ο Ηρωδης σφοδρα ωργισμενος κατα των Τυριων και Σιδωνιων ηλθον δε προς αυτον ομοθυμαδον, και πεισαντες τον Βλαστον τον επι του κοιτωνος του βασιλεως, εζητουν ειρηνην, διοτι ο τοπος αυτων ετρεφετο απο του βασιλικου.
erat autem iratus tyriis et sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab ill
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: