Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
νεοι τε και παρθενοι, γεροντες μετα νεωτερων
iuvenes et virgines senes cum iunioribus laudent nomen domin
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Τοτε εσηκωθησαν πασαι αι παρθενοι εκειναι και ητοιμασαν τας λαμπαδας αυτων.
tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades sua
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εν τη ημερα εκεινη θελουσι λιποθυμησει αι ωραιαι παρθενοι και οι νεανισκοι υπο διψης,
in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in sit
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και οτε αι παρθενοι συνηχθησαν την δευτεραν φοραν, τοτε εκαθησεν ο Μαροδοχαιος εν τη βασιλικη πυλη.
cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur mardocheus manebat ad regis ianua
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Υστερον δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι, λεγουσαι Κυριε, Κυριε, ανοιξον εις ημας.
novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobi
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και ειπον οι δουλοι του βασιλεως, οι υπηρετουντες αυτον, Ας ζητηθωσι δια τον βασιλεα νεαι παρθενοι, ωραιαι την οψιν
dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Αι οδοι της Σιων πενθουσι, διοτι ουδεις ερχεται εις τας εορτας πασαι αι πυλαι αυτης ειναι ερημοι οι ιερεις αυτης αναστεναζουσιν αι παρθενοι αυτης ειναι περιλυποι και αυτη πληρης πικριας.
deleth viae sion lugent eo quod non sint qui veniant ad sollemnitatem omnes portae eius destructae sacerdotes eius gementes virgines eius squalidae et ipsa oppressa amaritudin
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Οι πρεσβυτεροι της θυγατρος Σιων, καθηνται κατα γης, σιωπωντες ανεβιβασαν χωμα επι την κεφαλην αυτων, εζωσθησαν σακκους αι παρθενοι της Ιερουσαλημ κατεβιβασαν τας κεφαλας αυτων προς την γην.
ioth sederunt in terra conticuerunt senes filiae sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines hierusale
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ητο δε ενδεδυμενη χιτωνα ποικιλοχρουν διοτι αι θυγατερες του βασιλεως, αι παρθενοι, τοιαυτα επενδυματα ενεδυοντο. Και εξεβαλεν αυτην εξω ο υπηρετης αυτου και εμοχλωσε την θυραν κατοπιν αυτης.
quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post ea
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Δικαιος ειναι ο Κυριος διοτι απεστατησα απο του λογου αυτου. Ακουσατε, παρακαλω, παντες οι λαοι, και ιδετε τον πονον μου αι παρθενοι μου και οι νεανισκοι μου επορευθησαν εις αιχμαλωσιαν.
sade iustus est dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitate
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Αισχυνθητι, Σιδων διοτι η θαλασσα ελαλησε, το οχυρωμα της θαλασσης, λεγουσα, Δεν κοιλοπονω ουδε γεννω ουδε ανατρεφω νεους ουδε μεγαλωνω παρθενους.
erubesce sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgine
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: